НАМЈЕРОМ - превод на Енглеском

• intention

Примери коришћења Намјером на Српском и њихови преводи на Енглески

Висцонсин, са намјером да понуди три бицикла,
Wisconsin, with the intention to offer three bikes,

ви уђете у глобалну заједницу појединаца који одлучују да живе с намјером и постану интимни за живот у свим њеним вибрацијама и међузависности.
you enter into a global community of individuals making the choice to live with intention and become intimate with life in all of its vibrancy and interdependence.

музеј на отвореном са намјером да покаже живот једне задруге са ових простора, њену традиционалну архитектуру,
set as an open-air museum with the intention of showing the life of a community that used to inhabit this area,

Међутим Ли га је напао веома агресивно са намјером да га убије, одмах од почетка борбе када је одговорио на традиционално Вонговово руковање претварајући се да прихвата руковањем, али је умјесто тога руком кренуо према Вонговим очима.
However Lee had attacked him very aggressively with intent to kill, straight from the beginning of the bout when he had replied to Wong's traditional handshake offer by"pretending to extend a friendly hand only to suddenly transform the hand into a four-pronged spear aimed at Wong's eyes".

Створена је сложена бирократија за регулисање узвоза сировина и готових производа са намјером да се елиминише страна конкуренција на њемачком тржишту
An elaborate bureaucracy was created to regulate imports of raw materials and finished goods with the intention of eliminating foreign competition in the German marketplace

Међутим Ли га је напао веома агресивно са намјером да га убије, одмах од почетка борбе када је одговорио на традиционално Вонговово руковање претварајући се да прихвата руковањем, али је умјесто тога
However, Lee attacked him very aggressively with intent to kill, straight from the beginning of the bout when he had replied to Wong's traditional handshake offer by pretending to accept the handshake,

На брежуљку утврђује нови град 1382. године с намјером да га развија као значајан трговачки, поморски
On a small coastal hill establishes a new town in 1382 with the intention of developing it as an important commercial,

Египћанске заједнице са намјером да се побољша положај
Egyptian communities with the intention of improving the position

Вероватно најзначајнији од предлога у овом приједлогу за те теоретичаре завере 9/ 11 био је план за покретање различитих операција отмице цивилних авиона с намјером повећања страха јавности на Куби.
Probably the most notable of the suggestions in this proposal for those 9/11 conspiracy theorists out there was the plan to instigate a variety of civil aircraft hijacking operations with the intent of increasing the public's fear of Cuba.

од градских знаменитости и не стварају добру базу ако долазите у подручје с намјером да проводите вријеме у граду.
do not make a good base if you are coming to the area with the intention of spending time in the city.

упркос томе што су здравствене власти више пута пријављивале информације с намјером да пренесу мир.
to immunize their children, despite the information repeatedly reported by the health authorities with the intention of transmitting peace of mind.

он се смјестио у Москви с намјером да се реинтегрира у руски живот.
he settled down in Moscow with the intention of reintegrating himself into Russian life.

која је наводно у њеним седамдесетима," с намјером да нападне приватност те особе.".
who is reportedly in her 70s,“with the intent to invade the privacy of that person.”.

они нам дају додатну опрему за обилазак људи који учествују у овој иницијативи за солидарност с намјером да добијемо бесплатан дефибрилатор.
they give us accessories to get around among the people who participate in this solidarity initiative with the intention of getting a free defibrillator.

дистрибуције или поседовања с намјером да се произведу или дистрибуирају,
or possession with intent to manufacture or distribute,

издаје или поседује са намјером дистрибуције или дистрибуције на малопродајном нивоу у супротности са том ставом( 16)
or possessed with intent to distribute or dispense at the retail level in violation of such paragraph(16)

преживи изван мајчиног тијела око 24 тједна, па ако се абортус обавља након тог периода сматра се“ намјером убиства”.
to survive outside the mother's body at or around 24 weeks, so if an abortion is performed after this period it is considered“intent to murder.”.

невладиних организација из локалних средина са намјером да стекну нова,
non-governmental organizations from the local communities with the intention to acquire new,

Зид је саграђен са намјером да се заустави одлив радника
The wall was built with the intention to stop the outflow of workers

2. маја 1995. године под руководством Фрање Туђмана са намјером етничког чишћења простора Западне Славоније.
2nd of May 1995 under the leadership of Franjo Tudjman with the intention of ethnic cleansing of Western Slavonia.