НАПЛАЋЕНИ - превод на Енглеском

• charged
• billed
• collected
• paid

Примери коришћења Наплаћени на Српском и њихови преводи на Енглески

неће бити наплаћени царински порез или царине.
will not be charged any customs taxes or duties.

исказују се износи наплаћени продајом удела, односно учешћа у капиталу.
shall disclose the amounts earned through sale of interest and/or stake in equity.

Студенти који су стекли своје дипломе изван Шпаније биће наплаћени 218, 15 € као порез академске каријере који ће се примјењивати само код прве регистрације( цена за курс 2017-18).
Students who have obtained their degrees outside of Spain will be charged with 218,15€ as a Tax of academic career that will apply in the first registration only(price for course 2018-19).

Жалба ФТЦ-а каже да су сирови канали за чилене канале наплаћени 19, 95 долара за БОГО Снуггие
The FTC complaint says chilly channel surfers were charged $19.95 for a BOGO Snuggie

слично као што су вам наплаћени за гас или струју код куће.
similar to how you are billed for gas or electricity at home.

Приходи су наплаћени у износу од 929, 2 милијарде динара,
Revenues were collected in the amount of RSD 929.2 billion,

слично као што су вам наплаћени за гас или струју код куће.
likewise you are billed for water or electricity at home.

БИТИ ће вам бити наплаћени за било какве илегалне активности на које сте учествовали на Мрежи.
you WILL be charged for whatever illegal activities you have partaken in on the Dark Web.

Много пута ће купци користити банкомат за добијање мале количине готовине са својих банковних рачуна и биће наплаћени превелики проценат средстава која су повукла за задовољство.
Many times, customers will use an ATM to get a small amount of cash out of their bank accounts and be charged an exorbitant percentage of the funds they withdrew for the pleasure.

као и унапред наплаћени износи и новчана обезбеђења за обртна средства,
and amounts collected in advance and monetary collateral for current assets,

Уместо да добијате наплаћене накнаде, можете заиста зарадити новац на овом рачуну.
Instead of getting charged fees, you can actually earn money with this account.

Наплаћене накнаде за лиценцу не могу се вратити.
License Fees charged are nonrefundable.

Али прилагођени производ биће наплаћен по цени.
But customized product will be billed at cost.

Знаћеш да је дуг наплаћен.".
And you will know the debt is paid.".

Повољно, накнаде за пуњење на предњем крају компензују годишње накнаде наплаћене у вези са средствима која се купују
Advantageously, the front-end load fees offset the annual fees charged in connection with assets that are bought

Међутим, пораст наплаћених потраживања могућ је само уколико Србијагас престане да испоручује гас несолвентним купцима,
However, the increase in collected receivables is possible only if Srbijagas suspends the supply gas to insolvent customers,

Резервације ће бити наплаћене 100% од укупне резервације ако се догоди било који од горе наведених.
Reservations will be charged 100% of the total booking if any of the above occurs.

Oвлашћени актуар даје мишљење о утицају наплаћених регресних потраживања
A certified actuary shall provide his opinion on the effect of collected recourse claims

Повраћај ће искључити све накнаде за подешавање које су биле наплаћене приликом пријаве и накнаде за регистрацију домене које сте платили.
The refund will exclude any setup fees that were charged when you signed up and any domain registration fees that you paid.

тај износ буде успешно наплаћен, пре него што промотивни кредит буде примењен.
be successfully billed before the promotional credit is applied.