НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА - превод на Енглеском

• national identity
• national identities

Примери коришћења Националног идентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, они чине и нешто много опасније- ударају на темеље националног идентитета.
However, they make something more dangerous- they strike the foundations of national identity.

У суштини, постоје два концепта националног идентитета.
Broadly, there are two conceptions of national identity.

У срцу су две међусобно искључиве визије националног идентитета и припадности.
At its core, the Troubles reflected two mutually exclusive visions of national identity and national belonging.

Дигитално наслеђе- очување националног идентитета на Интернету.
Digital heritage- preservation of the national identity online.

У срцу су две међусобно искључиве визије националног идентитета и припадности.
At its heart lay two mutually exclusive visions of national identity and national belonging.

Води се велика расправа у Француској о питању„ националног идентитета“.
An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.

То је велика опасност за очување икаквог националног идентитета и културе.
The danger may be the loss of some of the national identity and culture.

Руски Азербејџанац, 1905-1920: Формирање националног идентитета у муслиманској заједници.
Russian Azerbaijan(1905-1920): the shaping of a national identity in a Muslim community.

супротним трендом глобализације и отварања граница са једне стране и јачање националног идентитета и културни партикуларизам на другој страни.
the opening up of borders on the one hand and the strengthening of national identities and cultural particularisms on the other.

Сауна је важан део националног идентитета[ 1] и они који имају прилику обично користе сауну бар једном недељно.
The sauna is an important part of the national identity[7] and those who have the opportunity usually take a sauna at least once a week.

питање имена допире дубоко у питања националног идентитета и поноса.
the name issue taps deeply into issues of national identity along with pride.

развијају осећај националног идентитета.
who began to develop a sense of national identity.

питање имена допире дубоко у питања националног идентитета и поноса.
the name issue taps deeply into issues of national identity and pride.

Етно-националне групе- нагласак је на сличности у облику владавине и смислу националног идентитета[ пример: Ирачани или Американци].
Ethno-national, emphasizing a shared polity and/or sense of national identity- example: Soviet people.

Можда одвратност према ционизму произилази из необичног споја националног идентитета, вере и оданости земљи.
Perhaps revulsion toward Zionism stems from its unusual blend of national identity, religion and loyalty to a land.

служи као израз националног идентитета.
serves as an expression of national identity.

Аутор закључује анализу образлагањем демократске структуре националног идентитета у Републици Српској.
The author concludes the analysis by introducing the idea of democratic structure of national identity in Republic of Srpska.

Сукоби око етничког и националног идентитета и националног самоопредељења,
Struggles over ethnic and national identities and national self-determination,

Здрав разум, феноменолошка филозофија и сведочење историје демонстрирају да интеграција мора бити заснована на поштовању како нашег личног и националног идентитета, тако и личног и националног идентитета других.
Common sense, phenomenological philosophy, and the testimony of human history all demonstrate that integration must be founded on respect for both one's own personal and national identity and the personal and national identities of others.

Ново удружење има за циљ јачање националног идентитета држава, супротстављање деструктивној неолибералној глобализацији
The purpose of the new association is the strengthening of the national identity of states, the countering of destructive neoliberal globalization,