НЕВОЉЕ - превод на Енглеском

• trouble
• problems
• tribulations
• distress
• affliction
• hassle
• woes
• sorrows
• misfortunes
• plight
• hardships
• adversity

Примери коришћења Невоље на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би се избегле непотребне невоље.
In order to avoid unnecessary trouble.

Дај ми да ради љубави Твоје претрпим све невоље и болести".
For the sake of Thy love empower me to endure all sickness and affliction.

Пословни аналитичари окривљују застарели модел пословања ограниченог за своје невоље.
Business analysts blame The Limited's outdated business model for its woes.

Ви сте постављени невоље на леђима.
You have placed tribulations on our back.

Само је Русија одговорила на невоље Сиријаца.
Only Russia had responded to the distress of the syrians.

Аустро-турски рат из 1737-1739. године донео је такође велике невоље Пећкој патријаршији.
The Austrian-Turkish war waged in 1737-1739 also brought great hardships to the Patriarchate of Pec.

Не бацајте своје невоље на нас.
Don't lump us in with your problems.

То је рецепт за невоље.
And that's a recipe for trouble.

Ти си моје уточиште од невоље којом сам окружен;
You are my refuge from the affliction that encompasses me;

Да ли је хидроелектрана одговор на наше енергетске невоље?
Is hydroelectric the answer to our energy woes?

Ова младост није слепа за невоље других.
As much as she isn't blind to the plight of others.

Римљанима 5: 3 учи да невоље доносе издржљивост.
Romans 5:3 teaches that tribulations bring about perseverance.

Жалила сам се на своје невоље.
I complained at my hardships.

Французи имају своје невоље.
The French have their own problems.

То је рецепт за невоље.
This is a recipe for trouble.

Изгледа да су све невоље остављене.
Seems like the problems have all gone away.

То је рецепт за невоље.
That's recipe for trouble.

То је рецепт за невоље.
That's a recipe for problems.

То је рецепт за невоље.
And that is a recipe for trouble.

Од 1890. ове невоље више нема.
In 1841 there were no these problems any more.