НЕИСТИНИТЕ - превод на Енглеском

• untrue
• false

Примери коришћења Неистините на Српском и њихови преводи на Енглески

односно изврши пренос, на основу уговора у којем није наведена стварна цена или на основу неистините исправе( члан 8);
transfers on the basis of a contract that does not specify the actual price or on the basis of false documents(Article 8);

је приликом пријаве пребивалишта дао неистините податке, надлежни орган доноси решење којим пасивизира адресу пребивалишта”,
address of residence or if it is determined that false information were provided when registering his/her address of residence,

неосноване и, прије свега, неистините тврдње из Отвореног писма Удружења филмских радника у Босни
unfounded and, above all, untrue claims from the Open Letter of the Association of Filmmakers in Bosnia

Ко изврши наплату, плаћање или изда налог за плаћање, односно изврши пренос нерезиденту износа који прелази 100. 000 евра, на основу уговора у којем није наведена стварна цена или на основу неистините исправе, казниће се за кривично дело казном затвора од једне до десет година.
Any person who effects collection and payment or issues a payment order, and/or executes to non-resident a transfer of amount exceeding EUR 100,000 on the basis of contract where no actual price is stated or on the basis of untrue document, shall be punished for criminal offence by a prison sentence lasting from one to ten years.

или ако изнете неистините и/ или злонамерне коментаре у вези са пословањем компаније,
or if you make untrue and/or malicious comments with regard to the Company's operation,

или ако изнете неистините и/ или злонамерне коментаре у вези са пословањем компаније,
if such player makes untrue and/or malicious comments with regard to the Company's operation,

или ако изнете неистините и/ или злонамерне коментаре у вези са пословањем компаније,
or if you make untrue and/or malicious comments with regard to the operations of the Company,

или ако изнете неистините и/ или злонамерне коментаре у вези са пословањем компаније,
or if you make untrue and/or malicious comments with regard to the Company's operation,

измишљене су и потпуно неистините", написао је Трумп у петак,
which are fabricated& totally untrue," Trump wrote, adding that some

Неки западни политички лидери су одбацили тврдње о рату против ислама као неистините, а истовремено су били осетљиви на муслиманске страхове од таквог„ рата“
Some Western political leaders have dismissed the claims of a war being fought against Islam as untrue, while also being sensitive to Muslim fears of such a"war"

Већина слободних мислилаца сматра да религија није само неистинита, већ и штетна.”.[ 11].
Most freethinkers consider religion to be not only untrue, but harmful."[11].

Prekinuću ove smešne, neistinite glasine o tvojoj aferi sa predsednikom.
I will put this ridiculous, untrue rumor about you having an affair with the president to rest.

Много је неистинитих оптужби подигнуто против њих.
There were many false accusations that stirred up against him.

Много је неистинитих оптужби подигнуто против њих.
Numerous untrue allegations have been made against him.

Закључак није истинит или неистинит, већ је валидан или није.
An inference is not true or false, but valid or invalid.

Безусловни одабир је неистинит јер Бог изабира читаво човечанство у Исусу Христу.
Unconditional election is untrue because God elected all mankind in Jesus Christ.

To je neistinita laž!
It is a false lie!

Pa, to nije potpuno neistinito, ako si na to mislila.
Well, it ain't entirely untrue, if that's what you mean.

Много је неистинитих оптужби подигнуто против њих.
Wildly false accusations were raised against them.

To je neistinita i neljubazna.
That is untrue and unkind.