НЕКАДАШЊА - превод на Енглеском

• former
• once
• belgrade-previously
• erstwhile
• old

Примери коришћења Некадашња на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, како су се Ратови клонова стишавали, некадашња скоро једногласна подршка Палпатину је почела да се круни.
As the Clone Wars were winding down, however, Palpatine's once near-unanimous support began to falter.

Некадашња капела сада лежи испод нивоа приземља крила за слуге,
The former chapel now lies below the level of the ground-floor of the servants' wing,

Двадесет и два некадашња Данска амбасадора критикују премијера Данске за одбијање да се састане са једанаест амбасадора.
Twenty-two former Danish ambassadors criticize the Prime Minister of Denmark for not meeting with the eleven ambassadors in October.

Мартина Хингис, некадашња тенисерка свијета на свијету, и супермодел Адриана Карембеу"
Martina Hingis, once the number one tennis player in the world,

Некадашња звезда Диснеи је била веома искрена према својој историји осећаја ниског самопоштовања,
The former Disney star has been very candid about her history of feelings of low self-worth,

Тиме је подручје насељено Србима, некадашња Србија, подељено између два царства,
In that way the area inhabited by Serbs, what was once Serbia, became divided between two Empires,

Некадашња Југославија имала је сопствене војне ваздухопловне
Former Yugoslavia had its own military aviation

Убрзо након што је Цандлемас успостављен, некадашња традиција предвиђања времена почела је да се повезује са Цандлемасом.
Soon after Candlemas was established, the former tradition of weather prediction began being associated with Candlemas.

C. halophilus користи вештачка станишта као што су некадашња индустријска или браунфилд локације,
C. halophilus uses manmade habitats such as former industrial or brownfield sites,

То је некадашња валута Италије,
It is the former currency of Italy,

би се повратила некадашња страст, довољно је да се у уљни горионик испусти 1 кап уља.
to return former passion, it is enough to drop 1 drop of oil into the oil burner.

рекавши да некадашња звезда серије" Кућа карата" пати због топга што случај није разрешен, преноси АП.
as soon as possible, saying the former"House of Cards" star is"suffering" without a resolution to the case.

помогла да се направи некадашња популарна ставка ресторана који би потрошачи могли купити
helped make the former popular restaurant item something consumers could buy

Године 1991., кад се некадашња Социјалистичка Федеративна Република Југославија распала,
In 1991, as the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia dissolved

Линда ла Плант је енглеска ауторка, сценариста и некадашња глумица, најпознатија по телевизијској крими-серији Главни осумњичени.
British author La Plante is a screenwriter and former actress, best known for writing the Prime Suspect television crime series.

датира из 11. века, и Еглисе Саинт-Мартин-ду-Боург, некадашња опатија основана у 12. вијеку.
the Eglise Saint-Martin-du-Bourg, a former abbey founded in the 12th century.

помоћи ће да се врати некадашња радост животу.
will help to return the former joy to life.

која је била некадашња локација компаније Триангле Схиртваист.
which was the former locale of the Triangle Shirtwaist Company.

су Сомалија и Руанда и некадашња Југославија.
such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia.

Абу Даби је познат у региону по свом зеленилу; некадашња пустиња данас обухвата бројне паркове и вртове.
Abu Dhabi is known in the region for its greenery; the former desert strip today includes numerous parks and gardens.