НЕМА НАДЕ - превод на Енглеском

• there is no hope
• there's no hope

Примери коришћења Нема наде на Српском и њихови преводи на Енглески

ниједан од нас који знамо истину не припадамо, нема наде за било кога од нас.
unless the few of us who know the truth stand united, there is no hope for any of us.".

знају да нема наде за њихов опоравак.
know that there is no hope for their recovery.

потпуно раствори, нема наде за трудноћу;
dissolved completely, there is no hope for pregnancy;

ниједан од нас који знамо истину не буду уједињени, нема наде за било кога од нас.
unless the few of us who know the truth stand united, there is no hope for any of us.”.

Али када је изгледало да нема наде у спасење, пророк Језекиљ који је такође био у заробљеништву имао је дивну визију.
However, when it seemed that there was no hope for deliverance, the Prophet Ezekiel, who was likewise in captivity, was made worthy of a wondrous vision.

рекли су им да више нема наде за њих.
they told both frogs that there was no hope for them.

види да ту нема наде за то.
see that there is no hope for that.

Типичан примјер таквог жаришта је Афганистан- свијет је напустио ову планинску централноазијску земљу прије више од тридесет година и нема наде за рано рјешавање овог сукоба.
A typical example of such a hot spot is Afghanistan- the world left this mountainous Central Asian country more than thirty years ago, and there is no hope for an early resolution of this conflict.

Он је додао да у Македонији нема наде за политички договор,
He added that there is no hope for a political agreement in Macedonia,

То је наш свакодневни живот и ту нема наде, и стога сваки облик филозофије,
That is our daily life and in that there is no hope, and therefore every form of philosophy,

лекари су нам рекли да постоји минимална активност у мозгу и да нема наде за његову будућност.
doctors told me that there was minimal brain activity and that there was no hope for his future.".

Уверен да нема наде за њега и његову кохорту да изведу планирани„ легални пуч“ на наредним изборима,
Convinced that there's no hope for him and his cohorts to carry out their preplanned‘legal coup' in the upcoming elections,

Niklause, za tebe nema nade, zar ne?
Niklaus, there is no hope for you, is there?.

Da onda nema nade za mene.
Then there's no hope for me.

E onda nema nade za vas.
So then there is no hope for you.

Poslovni covek najzad shvati da nema nade da ce ga ostaviti na miru.
The businessman understood that there was no hope of peace.

Bez toga nema nade za brak.
Without that, there's no hope for a marriage.

Nema nade za tvog brata.
There is no hope for your brother.

Za nas nema nade, u to sam se uverila.
There was no hope for me, or so I believed.

Za nas nema nade!!!
There's no hope for us!!!