НЕРЕАЛИЗОВАНИ - превод на Енглеском

• unrealized
• unrealised

Примери коришћења Нереализовани на Српском и њихови преводи на Енглески

На редном броју 8 под ознаком АОП 525 исказује се повећање стања на рачуну 823- Нереализовани губици по основу хартија од вредности 20 расположивих за продају,
Item under ordinal number 8, ADP code 525, shall disclose the increase in balance of account 823- Unrealized losses from securities available for sale, in respect of

На редном броју 13 под ознаком АОП 530 исказује се стање на рачуну 823- Нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају,
Item under ordinal number 13, ADP code 530, shall disclose the balance of account 823- Unrealized losses from securities held for sale, as at December

он/ она ће морати да прода по цени понуде, а нереализовани П/ Л ће се задржати док се задата позиција не затвори.
he/she will need to sell at the bid price and the unrealized P/L maintains until the given position is closed.

На редном броју 4 под ознаком АОП 521 исказује се кориговано 15 почетно стање на рачуну 823- Нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају,
Item under ordinal number 4, ADP code 521, shall disclose the adjusted opening balance of account 823- Unrealized losses from securities held for sale, as at January

Регулаторна усклађивања вредности из става 1. одредба под 6 ове тачке чине: 1 нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају;
Regulatory value adjustments referred to in paragraph 1, point 6 above shall include: 1 unrealised losses in respect of securities available for sale;

Nerealizovana ideja.
Unrealized idea.

Но Наме( Уживо у студију) Нереализовано 2010.
No Name(Live in studio) Unrealized, 2010.

Шта је нето нереализовано признање?
What About Net Unrealized Appreciation?

Овај курс отелотворује своје нереализоване снове.
This course embodies your unrealized dreams.

Ипак, овај потенцијал остаје умногоме нереализован.
However, this potential remains largely untapped.

Ипак, овај потенцијал остаје умногоме нереализован.
This potential however remains largely untapped.

Краљица Нур је 1984. прихватила одговорност за још увек нереализован пројекат, а годину дана касније, пројекат постаје главни подухват новоосноване„ Нур ал Хусеин фондације“.
In 1984, Queen Noor accepted responsibility for the as yet unrealized project, and a year later it became one of the major undertakings of the newly established Noor Al Hussein Foundation.

Nerealizovani gubici i dobici se priznaju direktno u korist ili na teret revalorizacionih rezervi u okviru kapitala.
Unrealised gains and losses are recognised directly in revaluation reserves, in equity.

Entitet treba da prezentuje rezultujuće nerealizovane dobitke ili gubitke zasebno od poslovnih, investicionih i aktivnosti finansiranja.
The cooperative shall present the resulting unrealized gain or loss separately from cash flows from operating, investing and financing activities.

у развоју и нереализован- изложба преставља пионирска истраживања која подстичу
in development and unrealized- the exhibition displayed the pioneering research

Nerealizovani gubici od takvih transakcija mogu da pruže dokaze o umanjenju vrednosti prenetog sredstva.
Unrealised losses on such transactions may provide evidence of an impairment of the asset transferred.

треба имати у виду нереализоване потенцијале које тај поредак има у контексту стварања будућности.
we should bear in mind the unrealized potential of that order in terms of the creation of a future.

obaveze koje su ranije preuzete a koje su ostale nerealizovane.
which had remained unrealized, would be fulfilled.

Nerealizovane porudžbine na kraju prvog kvartala ponovo su dostigle rekordni nivo od 102 milijarde evra.
The order backlog at the end of the first quarter again reached the record level of €102 billion.

Nerealizovane narudžbine su u svim sektorima na kraju kvartala ukupno iznosile 102 milijarde evra.
The order backlog for all Sectors totaled €102 billion at the end of the quarter.