НЕСРЕЋНОГ - превод на Енглеском

• unfortunate
• unhappy
• ill-fated
• unlucky
• miserable

Примери коришћења Несрећног на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове нове совјетске бајке и народне песме првенствено су биле фокусиране на контрасте између несрећног живота у старој царској Русији
These new Soviet fairy tales and folk songs primarily focused on the contrasts between a miserable life in old tsarist Russia

Ми можемо да жалимо несрећног старца, али не можемо
We can pity an unfortunate old man,

усамљеник који је често био повучен због свог несрећног детињства.
a loner who was often reclusive due to his unhappy childhood.

Коначно, на последњој вечери ђаво је потпуно покорио несрећног ученика и прво га навео на гнусну издају,
Finally, at the Last Supper the devil completely conquered the unfortunate disciple and pulled him first to vile betrayal

стиша незадовољство несрећног човека нудећи му илузорне просторе среће.
seeks to subdue the discontent of an unhappy man by offering him an illusory space of happiness.

Из овог њиховог несрећног покушаја рађа се једноставно питање-
Their unfortunate attempt elicits a simple question:

можда ће нешто добро испасти од овог несрећног случаја.
perhaps some good may yet come of this unhappy affair.

Спреман сам да односе са еЦГ вратим у стање у којем су били пре овог несрећног инцидента.
We want to get you back to doing what you were before this unfortunate incident occurred.

Губитак жеље да верује свом партнеру један је од највећих знакова несрећног односа и практично смртна казна за пар.
Losing the desire to confide in your partner is one of the biggest signs of an unhappy relationship and is practically a death sentence for the couple.

исхођење преселио на три од војника осталих иза изврши несрећног баштоване, који је отрчао до Алис за заштиту.
the procession moved on, three of the soldiers remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for protection.

замењујући несрећног Хенрија Лауренса који су Британци ухватили на мору.
replacing the unfortunate Henry Laurens who was captured by the British at sea.

спорова оца/ сина и несрећног недостатка оомпа-лоомпаса.
father/son disputes, and an unfortunate lack of oompa-loompas.

Надам се да разумете осетљивост коју још увек осећамо због несрећног удружења које је компанија имала са таквим човеком.
I hope you can understand the sensitivity we still feel over the unfortunate association this company has with such a man.

Ми можемо да жалимо несрећног старца, али га не можемо признати за закониту главу Руске Цркве,
We can pity an unfortunate old man, but we cannot recognize him as the Head of the Russian Church,

Упркос напетости, ситуација би се могла срушити ако није било несрећног времена одржавања скупа Ку Клук Клан у оближњем Гаинесвилу.
Despite the tension, the situation might have simmered down had it not been for the unfortunate timing of a Ku Klux Klan rally in nearby Gainesville.

не спомињемо хорде инсеката који се љети спуштају на несрећног путника;
not to mention the hordes of insects, which descend on the unfortunate traveler in summer;

гласан крик бола долази из несрећног власника сада" разбијене" пенис.
probably a loud cry of pain coming from the unfortunate owner of the now"fractured" penis.

на ударио Нетањаху и себе у 7. јул интервјуу за израелски ТВ је јасно нескладно са деценија несрећног историје са израелском лидерима.
yourself in your July 7 interview with Israeli TV was distinctly out of tune with decades of unfortunate history with Israeli leaders.

усамљеном професпрком, која жели да се спаси из несрећног брака и Џил,
a lonely professor who wants him to rescue her from her unhappy marriage; and Jill Pollard,

потом је провео осам недеља истовараћи бродове из несрећног конвоја конвоја PQ-17.
subsequently spent eight weeks unloading ships from the ill-fated convoy PQ 17.