НЕСРЕЋНОМ - превод на Енглеском

• unhappy
• unfortunate
• infelicitous
• miserable

Примери коришћења Несрећном на Српском и њихови преводи на Енглески

него да буду у несрећном однос.
than being in an unhappy relationship.

од саосећања према несрећном човеку, прећи ка прихватању његових идеја.
to allow sympathy for an unfortunate person to pass over into receptivity to his ideas.

Ако утврдите да сте у несрећном браку, можда ћете се запитати да ли је боље да останете заједно ради своје деце
If you find that you're in an unhappy marriage, you may wonder if it's better to stay together for the sake of your children

Јацк Грахам добио знатан наследник, који је био мотив за њеним убиством и несрећном смрћу 44 особе у авиону.
Jack Graham was to receive a substantial inheritance which was the motive behind her murder and the unfortunate death of the 44 persons aboard the plane.

то узрокује бол и беду несрећном детету и бригу
this causes pain and misery to the unfortunate child and concern

је Вишњић, човјек којем је једно чуло било ускраћено несрећном судбином, задужио и српску хронику и историју.
a man whose one sense was denied by an unfortunate fate, also gave a lot to Serbian chronicle and history.

у ставу који је то омогућио, као и у несрећном начину на који смо ми све то доживели.
as well as in the wretched manner of doing it which we experienced.

призива нас на помисли о нашем несрећном греховном стању
calls us to ponder our wretched, sinful condition

нит побеђују" већ да" Америка буде безбедна"- у још једном несрећном делу света,
pretending to be"not winning, not losing" but somehow"keeping America safe" in yet another wretched part of the world,

Овај лични анимозитет међу најважнијим националним лидерима алијансе долази у посебно несрећном периоду, каже он, јер Русија на челу са Владимиром Путином" притиска периферију НАТО,
This personal animosity between the alliance's most important national leaders comes at an especially infelicitous time, with Vladimir Putin's Russia applying pressure around NATO's periphery,

Овај лични анимозитет међу најважнијим националним лидерима алијансе долази у посебно несрећном периоду, каже он, јер Русија на челу са Владимиром Путином" притиска периферију НАТО,
This personal animosity between the alliance's most important national leaders comes at an especially infelicitous time, with Vladimir Putin's Russian Federation applying pressure around Nato's periphery,

Тада је сматрао себе несрећним, али срећа је била у будућности;
Then he had thought himself unhappy, but happiness was before him;

И његовој несрећној нуспојави познатој као трудноћа.
And its unfortunate side effect known as pregnancy.

А океан чинимо веома несрећним на много различитих начина.
And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways.

To је несрећна случајност.".
It is an unfortunate coincidence.”.

Заборавите несрећну љубав која ће помоћи хобију,
Forgetting unhappy love will help a hobby,

То је био несрећан, али неопходан маневар не би ли спасили наше животе.
It was an unfortunate but necessary maneuver in order to save lives.

Ја сам страшно несрећан, јер се страшно бојим.
I am terribly unhappy, because I am terrible afraid.

Зашто толико много несрећних душа са спремношћу да прихвати знак бренда звери.
Why so many unfortunate souls with a willingness to accept the brand mark of the beast.

Сви су несрећни, зато што сви страхују да објаве своју слободну вољу.
Everyone is unhappy, because everyone is afraid to proclaim self-will.