НЕЈЕДНАКОСТ - превод на Енглеском

• inequality
• disparity
• inequity
• inequalities
• unevenness
• unequal

Примери коришћења Неједнакост на Српском и њихови преводи на Енглески

не морате да мењате неједнакост.
you don't have to change the inequality.

морали би да окренемо неједнакост.
we would have to swap the inequality.

не морамо да окрећемо неједнакост.
we don't have to swap the inequality.

Ако је неједнакост у приходу проблематична тема у вашем домаћинству,
If an income disparity is a tricky subject in your household,

Неједнакост у моћи сама по себи може да произведе патологије код појединаца које могу ојачати трауматску везу.
Inequity in power can itself produce pathologies in individuals that can fortify the trauma bond.

често постоји неједнакост у физичкој снази,
there is often a disparity in physical strength,

Потпуно независна суспензија је крута, неједнакост пута се осећа снажније, али савршено умањује ваљке,
The fully independent suspension is stiff, the unevenness of the road is felt more strongly,

Неприхватљиво је да неједнакост постоји између плата мушкараца
Chafee:“It is unacceptable that inequity exists between the wages of men

Као спортски писац који се често фокусира на неједнакост у плаћама, поздрављам рјешења која ће помоћи женама да пронађу равноправан положај.
As a sports writer who often focuses on pay disparity, I welcome solutions that will help women find equal footing.

Међутим, такође се процјењује да ће неједнакост у приходима одвратити расподјелу богатства међу људима на континенту.
However, it is also estimated that the disparity in income will deter the wealth distribution among the people of the continent.

Они ће надокнадити неједнакост подних површина
They will compensate for the unevenness of the floor surface

Студија објављена у септембарском броју журнала„ Политичка психологија” показала је да су физички развијени мушкарци склонији залагању за друштвену неједнакост и ограничену расподелу ресурса.
A study published in the September issue of the Political Psychology journal found that muscular men are more likely to favor an unequal society and a limited redistribution of resources.

Неједнакост у температури између унутрашњег језгра
The disparity in temperature between the inner core

Разлике и велика неједнакост у друштвеном понашању понајвише код Џати касте,
The disparity and wide inequalities in social behaviour of the jātis- exclusive,

Економска неједнакост се може појавити у ситуацији у којој муж даје довољно новца да допусти жени да остане код куће
Economic disparity can occur in a situation where a husband makes enough money to allow the wife to stay home

То схватање културе одражавало је неједнакост унутар европских друштава
This notion of culture reflected inequalities within European societies,

Истичу неједнакост у финансирању питања здравља мушкараца у поређењу са женама,
They highlight the disparity in funding of men's health issues as compared to women's,

два пратећа домена( унакрсна неједнакост и насиље).
two satellite domains(intersecting inequalities and violence).

Иако већ постоје закони који спречавају ову неједнакост, они се не примењују широко, и као резултат тога,
While there are already laws in effect to prevent this disparity, they are not widely enforced,

опстанемо и у коме се јавила економска неједнакост, с корупцијом која уз њу иде,
which took us to a struggle for survival and to economic inequalities with their inherent elements of corruption,