НОРМАЛНОСТИ - превод на Енглеском

• normal
• normality

Примери коришћења Нормалности на Српском и њихови преводи на Енглески

би успоставили осећај нормалности за себе.
establish a sense of normalcy for themselves.

оно што лежи на другој страни нормалности.
what lies on the other side of normality.

ваш уронак за спавање може се вратити на неки ниво нормалности.
your sleeping pattern may return to some level of normality.

замене поп културе трачеве са својим пацијентима да им помогне да задржи осећај нормалности.
swapping pop-culture gossip with her patients to help them retain a sense of normalcy.

баналну меланхолију која се уклапа у границе нормалности, од стварне депресије.
a banal melancholy that fits within the limits of normality, from real depression.

Тако уплашен да напустиш овај свет који те веже за било какав облик нормалности и стварности.
So afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.

контролишу брзину секрета до нормалности.
control the rate of secretions to normalcy.

многи статистички тестови су базирани на претпоставци нормалности.
many statistical tests are based on the assumption of normality.

Гилс Харви коментарише у профилу Брукера за New Yorker да свака епизода„ успоставља позадину нормалности против које ће се одлучно издвајати још снажније”.
Giles Harvey comments in a profile of Brooker for The New Yorker that each episode"establishes the background of normality against which a decisive tweak will stand out all the more starkly".

Он је нагласио да је изузетно важно да се у региону ствара амбијент нормалности, а не амбијент сукоба и мржње.
He stressed that it was extremely important to create an environment of normalcy in the region, and not an atmosphere of conflict and hate.

им пружа стабилност и осећај нормалности.
as it provides some stability and a sense of normalcy.

помогне пацијентима да поврате осећај нормалности у свом животу?
help patients regain a sense of normality in their life?

нереална слот игра која ће вас уклонити из нормалности живота.
unrealistic slots game which will remove you from the normalcy of life.

је она“ на таласу раста” и да се прилагођава“ новој нормалности”, фрази коју је раније користила да би описала њен однос са њом ек.
is adjusting to“the new normal,” a phrase she's previously used to described her relationship with her ex.

модни трендови нису баш у контакту са нормалности.
fashion trends aren't exactly in touch with normality.

Можда мања гастрична неправилност помогла је пацијентима да се врате у стање нормалности или је дошло до значајне промене у цревној микробиолошкој флори
Perhaps less gastric irregularity helped patients return to a state of normality or there was a significant alteration in the intestinal microbial flora

Србије донело би осећај нормалности и стабилности на Косову,
Serbia would bring a sense of normality and stability to Kosovo,

Србије би донело осећај нормалности и стабилности на Косову
Serbia would bring a sense of normality and stability to Kosovo,

ће покушати свим средствима сакрити свој проблем и дати изглед нормалности и погрешне контроле ситуације.
will try by all means to hide their problem and give an appearance of normality and false control of the situation.

би повратили осећај нормалности и срећног протока живота.
to regain their sense of normalcy and happy flow of life.