ОБРАЧУНАВА - превод на Енглеском

• calculated
• calculates
• accrue
• accounted

Примери коришћења Обрачунава на Српском и њихови преводи на Енглески

Народна банка Србије сваког радног дана обрачунава и плаћа камату на средства која је банка у складу са овом одлуком депоновала претходног радног дана.
Each business day the National Bank of Serbia shall calculate and pay interest on excess liquidity deposited within the meaning hereof on the preceding business day.

Иста методологија води у износу од УСД 16 милијарди обрачунава у децембру 2004 датум,
The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date,

Уколико банка обрачунава интеркаларну камату,
If a bank calculates intercalary interest,

Напомињемо да се трошак производње опреме за акустично замрзавање живинског меса шок методом обрачунава након што су договорени сви детаљи пројекта,
We want to note that the cost of manufacturing equipment for acoustic freezing of poultry meat by shock method is calculated after agreeing all the details of the project,

буџет МО, обрачунава плате и друга плаћања запосленима,
Financial Department of the MoD, calculates salaries and other payments for personnel,

Податке из ове тачке кастоди банка обрачунава у складу са одлукама Народне банке Србије којима се уређује начин на који друштво за управљање фондом обрачунава нето вредност имовине и вредност инвестиционе јединице фонда,
The custody bank shall calculate the data referred to herein in conformity with the decisions of the National Bank of Serbia governing the manner in which the fund management company calculates the net asset 2 value and the value of

Укупна отворена девизна позиција банкарске групе обрачунава се на основу података из појединачних финансијских извештаја чланова банкарске групе- применом методе агрегирања,
Total open foreign currency position of the banking group shall be calculated based on data from individual financial statements of banking group members by applying the aggregation method,

које се примењују од 30. јуна 2017. године, обрачунава као однос основног капитала
the leverage ratio is calculated as the ratio of Tier 1 capital

Народна банка Србије на износ коришћеног преконоћног кредита обрачунава и наплаћује редовну камату сваког радног дана,
The NBS shall calculate and charge regular interest on the amount of the used overnight loan every business day, for each business day

Народна банка Србије на износ коришћеног преконоћног кредита обрачунава и наплаћује редовну камату сваког радног дана,
The NBS shall calculate and charge regular interest on the amount of the used overnight credit every business day, for each business day

онда се тржишна вриједност саме робе обрачунава кроз степен препознатљивости одређеног износа добити организације која је примљена од продаје.
then the market value of the commodity itself is calculated through the degree of the distinguishing feature of the given profit amount of the organization that is received from the sale.

што значи да се камата обрачунава и затим додаје на износ који позајмљујете како бисте пронашли номиналну вриједност кредита.
which means that interest is calculated and then added to the amount you borrow to find the face value of the loan.

принос фонда, које обрачунава друштво за управљање фондом,
return of the fund calculated by the fund management company,

од чега хотелске услуге обрачунава за 50% радне снаге сила.
of which hotel services accounted for 50% of the labor force.

СП6) обрачунава се сабирањем накнада за сет података 2 плус накнада по одабраном додатном сету података,
SP6) is calculated by adding up the fee for dataset 2, plus the fee for each of the chosen datasets, which amounts to a minimum of RSD 20,

На средства која су код ње депонована Народна банка Србије обрачунава камату једном месечно, за претходни месец, најкасније пет дана после истека месеца,
The National Bank of Serbia shall calculate monthly interest on the funds deposited on its accounts for the prior month no later than five days after the expiration of that month,

Народна банка Србије сваког радног дана обрачунава и наплаћује камату на средства преконоћног кредита која је претходног радног дана пустила у течај банци у складу са одлуком којом се утврђују услови
each business day, the National Bank of Serbia shall calculate and charge interest on the amount of overnight loan extended on the prior day in accordance with the decision specifying terms and conditions for extending daily liquidity

коначан резултат обрачунава се поређењем резултата сваког пара са резултатима осталих парова који су одиграли ту поделу.
must play the deal, and final scores are calculated by comparing each pair's result with others who played the same hand.

Народна банка Србије сваког радног дана обрачунава и плаћа камату на средства која су код ње депонована претходног радног дана у складу са одлуком којом се утврђују услови
each business day the National Bank of Serbia shall calculate and pay interest on the funds deposited on the prior business day in accordance with the decision governing the terms

На износ доспелог а невраћеног краткорочног кредита- Народна банка Србије, за период доцње, обрачунава и наплаћује камату по каматној стопи која је одлуком о каматним стопама које Народна банка Србије примењује у поступку спровођења монетарне политике утврђена за кредите који нису враћени у уговореном року,
On the amount of the mature but outstanding short-term loan- the NBS shall calculate and charge interest for the period of default at the rate which, in line with the decision prescribing interest rates applied by the NBS in the implementation of monetary policy, relates to loans that have not been repaid within the agreed timeframe