ОБРАЂЕНЕ - превод на Енглеском

• processed
• treated
• handled
• covered
• worked

Примери коришћења Обрађене на Српском и њихови преводи на Енглески

Избегавањем обрађене хране, да смањите непотребне калорије
By avoiding processed foods, you cut unnecessary calories

Просечне породице за једну породицу су стога у потпуности обрађене и изоловане у року од 1 до 2 дана.
Average single-family homes are therefore fully treated and insulated within 1 to 2 days.

Бесплатан ПДФ Пассворд Ремовер може преписати обрађене датотеке или креирати резервну копију за модификоване документе.
Free PDF Password Remover can overwrite the processed files or create a backup copy for the modified documents.

Обрађене животиње се не смеју заклати за употребу у храни најмање 28 дана након најновије обраде овог лијека.
Treated animals must not be slaughtered for use in food for at least 28 days after the latest treatment with this drug.

буду благовремено обрађене од стране ООСИ у складу са интерним процедурама.
complaints shall be handled in a timely manner by the DPO in accordance with internal procedures.

У том случају, обрађене супстанце се враћају назад у циркулаторни систем
In this case, the processed substances are returned back to the circulatory system

Фасаде цркве су једноставно обрађене, без архитектонске и декоративне пластике,
The church facades were processed simply, with no architectural

анализирају текстови релевантни за теме претходно обрађене на предавањима.
discussions of the texts relevant to the topics previously covered by lectures.

соби ће бити обрађене директно између вас и имовине.
room service will be handled directly between you and the property.

затим са сунцем и топлином, обрађене зидове треба обложити пластичном фолијом док се потпуно не осуши.
then with the sun and heat, the treated walls should be covered with plastic wrap until completely dry.

избегавајте обрађене намирнице, брашно,
avoid processed food, flour,

Притисак или тежина доводи до таложења слојева преко обрађене површине, што је резултирало спуштањем крова.
A squeeze, weight or pinching was settling of the strata over a worked out area, resulting in lowering of the roof.

соби ће бити обрађене директно између вас и имовине.
room service will be handled directly between you and the property.

лијечење су сљедеће теме које ће бити обрађене у овом чланку.
treatment are the following topics that will be covered in this article.

За подручја са директним контактом са водом могу се користити само посебно обрађене врсте бетона.
For areas with direct contact with water only specially treated types of concrete can be used.

избегавајте масно месо и превише обрађене намирнице или готова јела.
avoid fatty meats and too much processed food or ready-made food.

соби ће бити обрађене директно између вас и имовине.
room service will be handled directly between the client and the property.

анализирају текстови релевантни за теме претходно обрађене на предавањима.
analyze texts relevant to the topics previously covered by lectures.

Обрађене као електронска провера од стране банака,
Treated as an electronic check by banks,

соби ће бити обрађене директно између вас и имовине.
will be handled directly between you and the property.