ОДГОЈ - превод на Енглеском

• upbringing
• raising
• nurture
• rearing

Примери коришћења Одгој на Српском и њихови преводи на Енглески

главна ствар у обликовању карактеристика људске психе је одгој у породици, друштву и обуци.
the main thing in shaping the characteristics of the human psyche is upbringing in the family, society and training.

стављају посао и одгој кћери или сина изнад своје среће.
begin to put the work and upbringing of a daughter or son above their own happiness.

Штавише, ове исплате због високих трошкова за рођење и одгој дјетета не подлијежу порезу на доходак.
Moreover, these payments in view of the high costs for the birth and upbringing of a child are not subject to personal income tax.

Економски је мудро дати младим родитељима више времена за њихов одгој, јер ће то спријечити социјално деформисане младе људе да попуне наше школе,
It is economically wise to give young parents more time for their upbringing because it will prevent socially deformed young people from filling our schools,

Мој одгој је био у строгој породици
My upbringing was in a strict family

Пуноправна личност се формира само уз правилан одгој, у којем се одржава равнотежа између строгости,
A full-fledged personality is formed only with proper upbringing, in which a balance is maintained between rigor,

Такав одгој се сматра тешким и вишеструким процесом, који сумира педагошки одгој и утицај друштва.
Such upbringing is considered to be a difficult and multifaceted process, summarizing the pedagogical upbringing and influence of society.

Одгој принцезе се значајно разликује од васпитања сеоске дјеце,
Princess upbringing is significantly different from upbringing rural children,

На подсвјесном нивоу, такав одгој уводи идеју да је тражење нечега за себе погрешно
At a subconscious level, such upbringing instills the idea that wanting something for yourself is wrong

пол, одгој и положај у друштву,
gender, upbringing and position in society,

Сматрао је да би интелектуални развој и одгој требали бити интегрирани у образовање које слиједе.
He felt that intellectual development and upbringing should be integrated into the education they are following.

Умјесто тога, демонстрирајте свој одгој, сензуалност, одазив,
Instead, demonstrate your upbringing, sensuality, responsiveness,

неспособности оних који су одговорни за одгој, образовање дјетета
incompetence of those who are responsible for the upbringing, education of the child

ви бисте претпоставили да деца цоунтри музике имају прилично неконвенционалан одгој.
you would assume the children of country music royalty to have a pretty unconventional upbringing.

онда морате проћи кроз тешку фазу- њен одгој.
you have a difficult stage ahead- its upbringing.

још увијек можете подузети мјере како бисте осигурали оптималан развој и одличан одгој.
as a single parent, you can still take measures to ensure optimal development and excellent upbringing.

где су његови родитељи и његов одгој.
where his parents and his upbringing.

његово лоше одгој и непослушност.
his poor upbringing and disobedience.

страх- сложене емоције које наше одгој и невољкост да узнемиравамо друге често ћуте.
fear- complex emotions, which our upbringing and reluctance to upset others often silence.

Да се из броја потенцијалних мужева искључи и мушкарац чији су одгој и религија радикално различити од жена;
To exclude from the number of potential husbands also requires those men whose upbringing and religion are radically different from the female;