ОДНОСЕ СЕ - превод на Енглеском

• refer to
• relate to
• apply to
• concern
• pertain to
• refers to
• related to
• relates to
• applies to

Примери коришћења Односе се на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравствене предности мате чаја односе се на лековита својства која поседује.
The health benefits of maté tea are related to the medicinal properties it possesses.

Правила за идентификацију и верификацију односе се и на идентификациона документа.
The rules for identification and verification also apply to identity documents.

Остале активности кадета односе се на војне обуке.
The other cadet's activities are related to military training.

Многи од Педреттијевих радова односе се на његов родни град.
Many of Pedretti's works refer to his home town.

Спецификације материјала односе се на вуну која се користи у овом упутству.
The material specifications refer to the wool used in this manual.

Инфлација и дефлација односе се на вриједност новца.
Inflation and deflation are related to the value of money.

Неки пут kiel-израз или ol-израз односе се само на епитет речи.
Sometimes a kiel-expression or ol-expression relates only to the epithet of a word.

Добијени резултати са Sustanon односе се искључиво на организам.
The results that can be achieved with Sustanon refer exclusively to the body.

Ограничења рачуноводства односе се на ограничења у пружању финансијских информација.
The constraints of accounting refer to the limitations to providing financial information.

Следеће препоруке односе се на оне са патологијом која је већ дијагностикована.
The following recommendations pertain to those who have pathology of the already diagnosed.

Искључива права произвођача фонограма односе се на давање одобрења или забране за.
Exclusive rights of phonogram producers refer to granting authorizations for, or prohibiting.

И 2. овог члана односе се и на делимичне испоруке.
The above Sections 1 to 4 also apply to partial deliveries.

Различити дијелови свијета односе се на наше производе различитим именима.
Different parts of the world refer to our products by different names.

корпорације Ц односе се на капитал компаније као залиху.
C corporations refer to company equity as stock.

Моје исте смернице за вас односе се на оне који раде напољу.
My same guidelines for you apply to those who work outside.

Сви датуми издавања односе се на општу доступност.
All release dates pertain general availability.

( Имена Робинзон и Рибас односе се на венецуеланске борце за независност из 19. века).
(The names Robinson and Ribas refer to Venezuelan independence leaders from the 19th century).

Нови анти-јеврејски закони односе се на позоришне спекуланте и профитере.
The new anti-Israelite laws… apply to theatre speculators and profiteers.

У ствари, термини Америка и САД односе се на две потпуно различите ствари.
In actuality, the terms America and USA refer to two completely different things.

нарочито у Шведској, односе се на Скади.
particularly in Sweden, refer to Skaði.