ОПАЖАЊА - превод на Енглеском

• observations
• perceptions
• perceiving
• observation
• perception

Примери коришћења Опажања на Српском и њихови преводи на Енглески

Мисија ће такође направити радио-астрономска опажања, искориштавајући изузетан мир
The mission will also make radio-astronomy observations, taking advantage of the exceptional peace

Витештво као начин опажања и деловања, како на индивидуалном тако
Chivalry as a way of perceiving and affecting, both on the individual

Из овог опажања може се закључити да таква суплементација има сувише малу дозу активних састојака.
From this observation, it can be concluded that such supplementation has a much too low dose of the active ingredients.

Нека од тих опажања и ставова можемо сматрати погрешним,
Some of those perceptions and views we might regard as erroneous,

Ригорозно разумевање симетрије објашњава основна опажања у квантној хемији,
A rigorous understanding of symmetry explains fundamental observations in quantum chemistry,

функција или моћ опажања звука; посебно:
or power of perceiving sound; specifically:

Из чулног опажања произилази оно што називамо сећањем, а из сећања на једну исту
So out of sense perception comes to be what we call memory,

Као што показује пракса и клиничка опажања, лек" Топицрем" толеришу пацијенти различите старосне доби добро.
As practice shows and clinical observations, the drug"Topicrem" is tolerated by patients of different ages well.

Тако, уместо да користимо своја опажања и да бирамо, ослањамо се на категорију„ странац“.
So instead of using our perceptions and making choices, we rely on this category of"stranger.".

што је отворило друге начине“ виђења” и опажања.
which has opened up other ways of”seeing” and perceiving.

Опажања о величини крокодила
Observations on the size of crocodiles

Када размислите о томе, коришћење опажања уместо категорија је много лакше рећи него урадити.
When you think about it, using perception instead of categories is much easier said than done.

Или опажања да су неолибералне организације те које богате бизнис елиту на рачун радничке класе.
Or perceptions that it is a neoliberal organisation which benefits the business elite at the expense of the working class.

сметње се могу јавити у пасивном процесу опажања света.
annoyance can occur in the passive process of perceiving the world.

Напротив, ово потврђује пет успјешних опажања и могућност да се дискутује о њиховим физичким својствима.
On the contrary, this confirms five successful observations and the possibility to discuss their physical properties.

индикатори помоћи да представља цитате у приступачном облику ради лакшег опажања.
indicators help to represent quotes in an accessible form for easy perception.

Вишеструка опажања указују да психастеници често пате од других појединаца из хроничног стресног стања.
Multiple observations indicate that psychasthenics often suffer from other individuals from a chronic stress state.

индикатори помоћи да представља цитате у приступачном облику ради лакшег опажања.
indicators help to represent quotes in an accessible form for easy perception.

Ови резултати опажања указују на важност узимања у обзир потенцијалног дугорочног метаболичког утицаја стреса везаног за посао за жене које раде у захтјевном окружењу.".
These observational results suggest the importance of taking into consideration the potential long-term metabolic impact of work-related stress for women working in a demanding environment.”.

У очекивању развоја делузија опажања, често се јављају афективне заблуде које трају до 14 дана.
In anticipation of the development of delusions of perception, affective delusions often appear, lasting up to 14 days.