ОПУШТЕНИЈЕ - превод на Енглеском

• more relaxed
• more at ease
• calmer

Примери коришћења Опуштеније на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли желите да се осећате мирније и опуштеније у свом простору?
Do you want to feel more calm and relaxed in your space?

Да ли желите да се осећате мирније и опуштеније у свом простору?
Are you wanting to feel a little more calm and relaxed in the workplace?

су ствари данас много опуштеније.
things are more relaxed today.

осећамо се опуштеније, срећније, смиреније.
lighter and more relaxed.

И такође, покушавајући да изгледа опуштеније, без предрасуда, Катарина може превише попити на забави
And also, trying to appear more relaxed, free from prejudice, Catherine can drink too

њено тело опуштеније, а њен осећај себе јачи него икада.
her body more at ease, and her sense of self stronger than ever.

Смех вас води на више место где можете да видите свет из опуштеније, позитивније и радосније перспективе.
Where you can view the world from a more relaxed, positive, and joyful perspective.

Погледи у јудаизму крећу се од ставовова оних строжих ортодоксних секти, па до опуштеније реформске секте.
Views in Judaism range from the stricter Orthodox sect to the more relaxed Reform sect.

Шта више, Кетлин, каже она коначно осећа опуштеније одскочну изван њене сигурне зоне.
What's more, Kathleen says she finally feels more at ease stepping outside of her comfort zone.

Смех вас води на више место где можете да видите свет из опуштеније, позитивније и радосније перспективе.
Humour will take you to a higher place where you can view the world from a more relaxed, positive, joyful, creative and balanced perspective.

ваш љубимац ће се осећати опуштеније, посебно јер ти ноћ може бити касније него обично.
your pet will feel more at ease, especially since you night may be later than usual.

Смех вас води на више место где можете да видите свет из опуштеније, позитивније и радосније перспективе.
Laughter takes you to a higher place where you can view the world from a more relaxed, positive and joyful perspective.

Смех вас води на више место где можете да видите свет из опуштеније, позитивније и радосније перспективе.
Humor takes you to a higher place where you can view the world from a more relaxed, positive, creative, joyful, and balanced perspective.

Фацебоок корисници теже да се укључе у опуштеније дискусије од других друштвених медија,
Facebook users tend to engage in more relaxed discussions than other social media,

Ова врста акваријумских риба има опуштеније понашање него у природним стаништима,
This type of aquarium fish has a more relaxed behavior than in natural habitat conditions,

Докторка Кели Мамберт, рекла је да су се пацови осећали опуштеније током овог задатка, што је откриће које може да помогне у развоју нефармацеутских третмана за менталне болести.
Study lead Dr Kelly Lambert said the rats felt more relaxed during the task, a finding that could help with the development of non-pharmaceutical treatments for mental illness.

То је могуће једноставно учећи дубље и опуштеније дисање, и уз одговарајућу РебоундАИР вежбу( ћелијску вјежбу).
This is possible simply by learning a deeper and more relaxed Breathing, and with the appropriate ReboundAIR Exercise(cellular exercise).

има све из породице Лагоон за опуштеније искуство, на планинске воде
has everything from a Family Lagoon for a more relaxed experience, to the Water Mountain

Што тело постаје опуштеније, то постаје лакше за интеракцију са светом,
The more relaxed the body becomes, the easier it becomes to interact with the world,

Упаљене шавове могу бити опуштеније ако узимате купатило са соли и посебним сапуном.
Inflamed sutures can be more relaxed if you take a sit-up bath with salt and special soap.