ОСТАВИШЕ - превод на Енглеском

Јер два зла учини мој народ: оставише.

For my people have committed two evils; they have forsaken me the.

Хајдете за мном… А они одмах оставише мреже и пођоше за њим.

Follow me…” And immediately they left their nets and followed him.

Јер два зла учини мој народ: оставише.

For my people have committed two evils: they have forsaken me.

Али бојали су се народа, па га оставише и одоше.

But they were afraid of the people, so they left him and went away.

А тако и сви седам; и не оставише деце, и помреше;

And in like manner the seven also: and they left no children, and died.

У први мој одговор нико не оста са мном, него ме сви оставише.

At my first answer no one was beside me, but all deserted me.

Јер отац мој и мати моја оставише ме.

Although my father and my mother have abandoned me.

И оставише ондје лажне богове своје; а Давид и људи његови однесоше их.

And they left their images there, and David and his men took them away.

И оставише град отворен,

And they left the city open

И оставише град отворен,

And they left the city open,

И оставише онде лажне богове своје; а Давид и људи његови однесоше их.

And they left their images there, and David and his men carried them away.

Оставише град отворен,

And they left the city open,

Оставише град отворен,

And they left the city open

Оставише град отворен,

And they left the city open,

И оставише онде богове своје;

And they left their gods there;

Најзад га побеђени демони оставише и побегоше, а људи почеше поштовати

Finally, the vanquished demons left him and fled, and men began to revere him

Јер Господ рече: Што оставише закон мој, који метнух пред њих,

And the Lord said: Because they have forsaken my law, which I gave them,

не нашавши доброг дела којим би могли да измере мој грех, оставише ме и удаљише се.

finding no good deed which could be measured out for my sin, left me and went away.

Јер оци ваши оставише мене, говори Господ,

It is because your ancestors abandoned me, Yahweh declares,

Јер Господ рече: Што оставише закон мој, који метнух пред њих,

And the Lord says: because they have forsaken my law that I set before them,

Примери коришћења Оставише на Српском и њихови преводи на Енглески