ОТЦЕПЉЕЊЕ - превод на Енглеском

• secession
• separation
• from seceding

Примери коришћења Отцепљење на Српском и њихови преводи на Енглески

је претходно прогласио отцепљење од Грузије.
on 23 July 1992, after it declared its secession from Georgia.

Прво је шкотски референдум показао да сваки други Шкот жели отцепљење од Уједињеног Краљевства.
First the Scottish referendum told us know that every other Scot wanted to separate from the United Kingdom.

После Блаватскине смрти 1891. године, дошло је до раскола у Друштву, са судијом који је предводио отцепљење Теозофског друштва у Америци.
Following Blavatsky's death in 1891, there was a schism in the Society, with Judge leading the Theosophical Society in America to secede.

Прво је шкотски референдум показао да сваки други Шкот жели отцепљење од Уједињеног Краљевства.
First the Scottish referendum let us know that every other Scot wanted to separate from the Kingdom.

Абхазије било је оправдано начелом по коме малтретирана мањина има право на отцепљење- а то је начело Буш успоставио за Косово”, коментарише Бостон глоуб у уводнику.
Abkhazia's independence was justified on the principle of a mistreated minority's right to secession- the principle Bush had established for Kosovo,” the Boston Globe editors comment.

Његово отцепљење од матице Србије
Its separation from its mother country Serbia

имали су уставно право на отцепљење као што је напред цитирано[ 6],[ 7].
had the constitutional right for the secession as cited above[6],[7].

укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави“.
including the right to separation, to live together in a federal State".

данас следи Ваше политичке директиве неуморно заступајући независност Косова, а тиме и отцепљење Косова од Србије.
is presently pursuing your political directives by tirelessly advocating Kosovo's independence and, thus, its secession from Serbia.

извештаји страних дипломата које откривају планове западних сила за отцепљење Косова од Србије,
reports of foreign diplomats that reveal the plans of the Western powers concerning the secession of Kosovo from Serbia,

данас следи Ваше политичке директиве неуморно заступајући независност Косова, а тиме и отцепљење Косова од Србије.
is presently pursuing your political directives by tirelessly advocating Kosovo's independence and, thus, its secession from Serbia.

Његово отцепљење од матице Србије
Its separation from its home Serbia

Након што је Европска заједница у децембру 1991. признала отцепљење неколико бивших југословенских република,
After the European Community recognized the secession of several former Yugoslav republics in December 1991, Ugljanin sent the the MNVS declared the creation of a"special status" for the Sandžak that would grant the region a far-reaching autonomy.">

Otcepljenje nije ono što svi žele.
Secession isn't something everyone wants.

Cilj nije otcepljenje RS, već borba za status," kaže Dodik.
The agenda is not secession of the RS, but a struggle for status," he says.

To bi vodilo u naše otcepljenje.
That will lead to our separation.

Južna Karolina saziva konvenciju da glasa o otcepljenju.
South Carolina is calling a convention to vote on secession.

Takođe je optužena za pokušaj otcepljenja od zemlje.
It is also accused of attempting to secede from the country.

A šta je sa biološkim otcepljenjem od Zemlje?
What about biological separation from Earth?

Дакле право на самоопредељење до отцепљења.
Unrestricted right to self determination up to secession.