Примери коришћења Оцењена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од свих учесника у поступку чија је понуда оцењена као најповољнија мора се захтевати одређена правна форма по додели јавног уговора.
All the participants in a procedure whose tender is assessed as the most advantageous shall be required to assume a specific legal form once they have been awarded the contract.Она је предмет опсежних истраживања и оцењена је као најефикаснији адаптоген-" паметни лек".
It is the subject of extensive research and is rated as the most effective adaptogen- a"smart cure".првенствено у очувању мира и стабилности, оцењена је као веома значајна.
Операција Ганерсајд је, касније, оцењена од стране СОЕ, као најуспешнији акт саботаже у целом Другом светском рату.
It was called Operation Gunnerside and was later evaluated by SOE as the most successful act of sabotage in all of World War II.Свака од пријава оцењена је од стране два независна евалуатора, специјализована за дату уметничку област.
Each of the applications was assessed by two independent evaluators, specialised in the relevant artistic field.је вежба оцењена највишом оценом.
that the exercise was rated with the highest score.Ове изјаве нису оцењена од стране било које здравствене власти,
These statements have not been evaluated by any medical authority,Динамика приступног процеса Србије оцењена је као стабилна, јер ћемо ускоро имати отворених осам преговарачких поглавља, док ће два поглавља бити привремено затворена.
The dynamic of the accession process was assessed as stable, seeing that Serbia will soon have opened a total of eight negotiating chapters, while two more chapters would remain proviosionally closed.ЦустомФилтерз је КСНУМКС оцењена агенција геофилтера.
CustomFilterz is the 1 rated geofilter design agency.Музика која је настала у овом процесу, оцењена је као прекомпликована за плес,
The music created in this process was evaluated as too complicated for balletБезбедносна ситуација је оцењена као стабилна, а разматрани су конкретни инциденти дуж административне линије( АБЛ).
The security situation was assessed as stable, and specific incidents along the Administrative Boundary Line(ABL) were discussed.После Другог светског рата, Хрватска је била федерална конституација СФР Југославије, тако да је укупна туристичка понуда оцењена као неповољна према критеријуму" вредност за новац".
After WWII, Croatia was a federal constitute of SFR Yugoslavia so the overall tourist offer was rated as unfavorable according to the"value for money" criteria.Дакле, експоненцијалне куле морају бити оцењена од врха ка дну( или десно на лево).
Thus, the exponential towers must be evaluated from top to bottom(or right to left).поремећајима понашања у детињству, а тек након што је озбиљност дететових симптома детаљно оцењена.
only after the severity of the child's symptoms has been thoroughly assessed.носите маску за лице која је оцењена за избалансне испарења.
wear a face mask that's rated for bleach fumes.погоршати током времена би требало да буде оцењена од стране лекара.
gets worse over time should be evaluated by a health care provider.поремећајима понашања у детињству, а тек након што је озбиљност дететових симптома детаљно оцењена.
only after the severity of the child's symptoms has been thoroughly assessed.Ниро је лагано погодио у домету у поређењу са Душом( оцењена је на 239 миља).
The Niro takes a slight hit in range compared to the Soul(it's rated at 239 miles).велика рајска птица је оцењена као најмања брига на Црвеној листи IUCN угрожених врста.
the greater bird-of-paradise is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species.укључујући и домен конзуларних односа, оцењена је позитивно.
including the domain of consular relations, has been positively assessed.
