ПОВЕЗ - превод на Енглеском

• cover
• blindfold
• bandage
• patch
• blinders
• binding

Примери коришћења Повез на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада је пророк брзо скинуо повез с очију и краљ Израела је препознао да је он један од пророка.+.
Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

да гледам у повез или у око?
do I look in the patch or the eye?

сложио сам данашње Новине уз остале, у златом украшени повез.
to the bookshelf to put today's paper with the rest within a cover ornamented with gold.

Тада је пророк брзо скинуо повез с очију и краљ Израела је препознао да је он један од пророка.+.
The prophet quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.

Сигурно се питаш зашто пет баја, са савршеном линијом браде, носи једнак, најмодернији повез преко ока?
You must be wondering why five badass hombres with perfect jawlines… all sport the same stylish eye patch.

Декор за Ваш дом- маски на јастуке и столице- Повез столица са пута у леђа.
The decor of your home- covers on pillows and chairs- Cover a chair with a fold at the back.

Само зато бирамо да дате на мрежи не значи да носим повез на остатак света.
Just because we choose to date online does not mean we wear blinders to the rest of the world.

Пристрасност повез са ставкама чине кабл постаје веома густа
Bias binding with items made up a cord turns quite thick

недељу дана касније поновио повез, а сада иде у самом најближе продавнице.
a week later repeated the wrap again, and now goes to the nearest store itself.

тврд повез.
hard cover.

Једна од стереотипних карактеристика пирата у популарној култури, повез преко ока, можда је делимично проистекла oд арапског гусара Рахмах ибн Џабира ал-Џалахимаха, који је носио повез након што је изгубио око у бици у 18. веку.[ 1].
One of the stereotypical features of a pirate as portrayed in popular culture, the eye patch, may have been partially derived from the Arab corsair Rahmah ibn Jabir al-Jalahimah, who wore a patch after losing an eye in battle in the 18th century.[37].

Оно има предивно израђен оригинални повез од црвене коже у одличном стању очуваности и уједно је једини постојећи високо-статусни рукопис
It has a beautifully-worked original red leather binding, and is the only surviving high-status manuscript from this crucial period in British history to retain its original appearance,

Povez za vaše devojke?
Blindfold for your girlfriends?

Tražim povez za oko, ljudi.
Looking for an eye patch, people.

Povez, nož.
Blindfold, knife.

Tražim povez za oko.
Looking for an eye patch.

Kožni povez?
Leather cover?

Zamenite povez, molim te.
Replace the blindfold, please.

Šta ako Demijen ima povez na oku kao Vulf?
What if damian had an eye patch like wolf?

Prvi koji nabavi povez za oko neka bude kapetan.
The first to obtain cover about being a captain.