ПОВИЈЕСТИ - превод на Енглеском

• history

Примери коришћења Повијести на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1927.“ марат црвеног Берлина”,“ ноћна мора и гоблин повијести” већ је постао најстрашнији демагог главног града,
By 1927, the'Marat of Red Berlin- a nightmare and goblin of history' had already become the most feared demagogue of the capital city,

Амерички предсједнички избори 1924. године доживјели су другу највећу побједу у повијести Сједињених Држава,
The 1924 American presidential election saw the second greatest landslide victory in the history of the United States,

тек завршетак једног поглавља у повијести те регије или земље,
only the end of a chapter in the history of a region or a country,

Да нас спаси могао је одабрати било коју од судбина што плету колебљиву мрежу повијести, могао је бити Александар,
In order to save us, He could have chosen any of the destinies which together weave the uncertain web of history; He could have been Alexander,

Да нас спаси могао је одабрати било коју од судбина што плету колебљиву мрежу повијести, могао је бити Александар,
To save us, He could have chosen any of the destinies which make up the complex web of history; He could have been Alexander

његова странка је убрзо пропала, његова мала побједа се још увијек биљежи као један од најуспјешнијих америчких трећих страна у повијести предсједничких избора у земљи.
his minor victory is still recorded as one of the most successful U.S. third party ventures in the history of the country's Presidential elections.

је" задовољан што може подржати изванредно откриће Дунцана Мацмиллана у повијести умјетности у Шкотској."
says that he“is pleased to support the remarkable discovery of Duncan Macmillan in the history of art in Scotland.”

Девети студенога 1989. године најавио је“ веселе деведесете”, утопију“ краја повијести” Френсиса Фукујаме, вјеровање
November 9 announced the“happy'90s,” the Francis Fukuyama dream of the“end of history”: the belief that liberal democracy had,

Девети студенога 1989. године најавио је“ веселе деведесете”, утопију“ краја повијести” Френсиса Фукујаме, вјеровање
November 9th announced the“happy'90s,” the Francis Fukuyama dream of the“end of history,” the belief that liberal democracy had,

Повијест градског превоза.
Some history on urban transportation.

S vašom dugotrajnom poviješću trgovanja sa Zemljom, nadao sam se da ćete nešto znati.
With our long trade history, I was hoping you'd make a good prospect.

Korištenje povijesti bolesti u svoju korist je stari trik.
Using patient histories to your advantage is an old doctor trick.

Ima li povijesti dijabetesa u obitelji?
Any history of diabetes in the family?

Povijest zapošljavanja se preklapa.
Employment histories overlapped.

Ne s Leo povijesti s alkoholom, s tabletama.
Not with Leo's history with alcohol, with pills.

Povijesti pacijenata su tajna.
Our patients' histories are confidential.

Вјерује се да је повијест тонфе на Окинави започела у КСВ вијеку.
It is believed that the history of tonfa in Okinawa began in the XV century.

Povremeno imamo ljude čija je povijest automobila slabašna.
Occasionally we have people on who've had pretty poor car histories.- Yeah.

Уз нефункционалну трудноћу и повијест побачаја, сјеменке сезама су строго забрањене.
With a dysfunctional pregnancy and a history of miscarriages, sesame seeds are strictly prohibited.

Svi mi imamo povijest.
We all have our histories.