ПОГРАНИЧНИМ - превод на Енглеском

• border
• frontier
• borderlands

Примери коришћења Пограничним на Српском и њихови преводи на Енглески

Које карактеристичне изјаве особа са пограничним државама описује своја осећања?
What characteristic statements does a person with borderline states describe his feelings?

средњих предузећа у пограничним регионима Бугарске
medium-sized enterprises in the border regions of Bulgaria

Први пут се помиње у вези с пограничним борбама између Рашке, којом је владао жупан Вукан, и Византије на Косовом пољу између 1091. и 1094.
It was mentioned for the first time in connection with the border clashes between the Serbs and Byzantines between 1091 and 1094.

присталице Венизелоса) започеле су борбе са бугарском војском у пограничним пределима.
began to take part in military operations against the Bulgarian army on the border.

живели су у пограничним државама или државама Конфедерације звани су унионистима.
opposed to secession living in the border states and Confederate states were termed Unionists.

били против сецесије а живели су у пограничним државама или државама Конфедерације звани су унионистима.
Loyalists to the United States living in the Border States and Confederate States were termed Unionists.

верификацију од стране ОЕБС, уз стварање зоне безбедности у пограничним деловима Украјине и РФ.
verification by the OSCE with the creation of security zones in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.

који су почетком 2012. преузели контролу над пограничним регионом где чине већину.
who in early 2012 took control of the border regions where they are a majority.

уз стварање зоне безбедности у пограничним деловима Украјине и РФ.
together with the creation of a security area in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.

Zapravo, у пограничним регионима Руске Федерације са овим земљама треба искључити( пребачени у друге фреквенције)
As a matter of fact, in the border regions of the Russian Federation with these countries should turn off(transferred to other frequencies)

Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније
British operations failed in the frontier areas of the Province of Pennsylvania

Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније
British operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontier areas of Pennsylvania

Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније
British operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontier areas of Pennsylvania

града симболички повезаног са пограничним газијама, у Константинопољ,
the city symbolically connected with the frontier warrior ethos of gaza,

уживали примат међу пограничним ратницима у османској служби.
enjoyed primacy among the frontier warriors in Ottoman service.

те култура и заједница у пограничним областима, била су средишње теме међународног научног скупа Културе
issues of communities and cultures in borderline regions were the main topics of the international research conference Cultures

постоји„ непотпуна визија о пограничним питањима“ при чему, како наводи,
he says that there exists“an incomplete vision of the border issues,” with weapons

поготово у пограничним државама које су сентиментално растргане између регионалних интереса Сјевера и Југа.
particularly in the border states of the country who were sentimentally torn between the regional interests of the North and the South.

Посебност програма прекограничне сарадње је њихова усмереност на локални ниво у пограничним подручјима. Програми прекограничне сарадње реализују се са скоро свим суседним земљама, односно
One specific feature of the programme of cross-border cooperation is its focus on the local level in bordering areas. CBC programmes are implemented in almost all the neighbouring countries- with the EU Member States

Русија увела режим пограничне зоне на граници са Белорусијом.
Russia imposed a regime of border zone on the border with Belarus.