ПОДНАСЛОВ - превод на Енглеском

• subtitle
• subhead

Примери коришћења Поднаслов на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dobar podnaslov za poglavlje.
It's a good chapter subheading.

To je prosto bio Šarl Peroov podnaslov.
It was just Charles Perrault subtitle.

Ali kakav podnaslov?
But what subheading?

Kolridž je dodao produženi podnaslov„ Ili, Snoviđenje.
Coleridge added the expanded subtitle"Or, A Vision in a Dream.

Ovo je neki podnaslov!
That's some subtitle!

Podnaslov knjige je„ 50 lekcija o tome kako da zavoliš svoje telo dok se menja“.
The book's subtitle is“50 lessons in learning to love your changing body”.

Podnaslov albuma je„ Priče izgubljenog bića,“
The subtitle of the album is“Narratives of the Misplaced Entity”

Telo ćete pisati tako da svaki podnaslov ima potporu od po još najmanje tri arguementa koja opravdavaju taj stav.
You will write the body so that each subheading has the support of at least three arguments that will justify that particular viewpoint.

Gledajuci na podnaslov jutros, Jesmo l' spremni za' Novog svetskog poretka'?
Looking at the subtitle this morning, Are we ready for the New World Order? gives me something of the shudders,

Iako je većina tekstova na naslovnici za tu godinu govorilo o šminki, podnaslov u julskom broju glasio je:“ Kako da izgledate lepo, a osećate se živo!”.
While most of the cover text for the year was about make-up, July's subheading was“How to look great, feel alive!”.

Kao što podnaslov kaže, iako knjiga ponekad može delovati mračno,
As the subtitle says, though it can look quite bleak at times,

већ препознатљиви положај заглавља са насловом блога и поднасловом, положај текста,
recognizable header position with a blog title and subheading, the position of the text,

Лист је излазио у Будимпешти са поднасловом Ратарски недељни лист од 1897 до 1915( 1918).
The paper with the subtitle Ratarski nedeljni list was published in Budapest from 1897 to 1915(1918).

Xbox One порт објављен је следеће године са поднасловом" Become as Gods".
with an Xbox One port being published the following year with the subtitle Become As Gods Edition.

( Smeh) Sada već pokojni, veliki Kristofer Hičens napisao je knjigu po imenu" Bog nije velik". čiji je podnaslov bio" Religija truje sve.".
(Laughter) The late, great Christopher Hitchens wrote a book called"God Is Not Great" whose subtitle was,"Religion Poisons Everything.".

Лист је излазио два пута недељно у Ваљеву током 1885. године са поднасловом Лист за књижевност,
The newspaper was published twice a week in Valjevo during 1885 with a subtitle List za književnost,

delu je dodao podnaslov Titan- tonska poema u formi simfonije( Titan potiče od dela Žana Pola kojim je Maler bio inspirisan),
the composer added the subtitle Titan- ATone Poem in Symphonic Form(the name Titan came from the novel by Jean Paul, which inspired Mahler),

ћирилица и латиница( са поднасловом: Штампано недељно руским
Latin alphabets simultaneously(with the subheading: Printed weekly in Russian

Први део„ Свеци” са поднасловом„ Стандард истине” говори о Обнови,
The first volume of“Saints,” with the subtitle of“The Standard of Truth,” tells the story of the Restoration,

ученика зове" Међународна конференција Постдипломски Медицински у Градец" са поднасловом" нове границе у истраживање ПхД студенте" је сваке године организује од 2005. године
students called“International Medical Postgraduate Conference in Hradec Králové” with the subtitle“New Frontiers in the Research of PhD Students” has been annually organized since 2005