ПОДНОСИЛАЦ - превод на Енглеском

• applicant
• submitter
• claimant
• complainant

Примери коришћења Подносилац на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје дефинитивна ограничења и услови подобности које подносилац захтева мора прво да размотри како би одредио квалификацију за повратни део пореског кредита.
There are definite restrictions and eligibility requirements the claimant must first review to determine qualification for the refundable portion of the tax credit.

Подносилац изборне листе одређује свог опуномоћеног представника у изборној комисији
(8) The submitter of the electoral list shall appoint its authorized representative to the Electoral Commission

Бар у теорији, подносилац може једнострано одустати од скоро свих тврдњи патента
At least in theory, the applicant may unilaterally abandon nearly all patent claims

У случају из става 2. овог члана Републичка комисија може наставити поступак и ако подносилац захтева за заштиту права повуче захтев.
In the case referred to in paragraph 2 of this Article, the Republic Commission may continue the procedure even if the claimant withdraws its request for the protection of rights.

послодавац се нада да утврди да ли или не подносилац погодан за улогу.
the employer hopes to determine whether or not the applicant is suitable for the role.

О, добро, то је чудно, цецаусе сам да сам видео Колега виза подносилац главу управо тамо сам.
Oh, well, that's odd,'cause I thought I saw a fellow visa applicant head right up there alone.

Основно знање енглеског језика је довољан за било коју подносилац да би се квалификовали за наш студијског програма као БИСЛА има одличну обуку у академској енглеском језику.
A basic knowledge of English is sufficient for an applicant to qualify for our study program as BISLA has excellent training in academic English.

Подносилац усмено поднете 5 пријаве мора изричито
The applicant of verbally submitted notification must explicitly

Подносилац молбе са степеном степена мора пружити званичну потврду о очекиваном завршеном степену од секретара институције
An applicant with a pending degree must provide official verification of expected degree completion from institution's Registrar

Поступак пријављивања се разликује у зависности од тога да ли подносилац захтева се сматра" Програм-Цоунтри- ученик" или" партнер-Земља-студент" у складу са критеријумима Европске уније.
The application procedure differs depending on whether an applicant is considered a‘Programme-Country- student' or‘Partner-Country-student' in accordance with the criteria of the European Union.

Подносилац који тражи заштиту може да поднесе једну пријаву
An applicant seeking protection may file one application

Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу Фондације Кнегиње Љубице 14, 11000 Београд.
An applicant who does not have the technical capacity to submit the project electronically can submit it to the address of the Foundation- Kneginje Ljubice 14, 11000 Belgrade.

Апликација није важећа док је подносилац поднео захтев, плаћа таксу
An application is not valid until the applicant has payed the application fee

Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на
An applicant who does not have the technical capacity to submit the project electronically can post it to the following address:

Подносилац представке је након тога у великом броју медијских наступа говорио против објављивања својих снимака и фотографија.
The applicant made a number of media appearances thereafter to speak out against the publication of the footage and photographs.

За оне који следе диплому, подносилац мора да има диплому средње школе,
For those who pursue a bachelor's degree, the applicant must have a high school diploma,

Фотокопија личне информације страни пасоша( фотокопија важећег кинеске визе дужан је да поднесе ако подносилац захтева је у Кини на захтев) 3.
Photocopy of the personal information page of passport(photocopy of a valid Chinese visa is required to submit if an applicant is in China upon application).

Из истог разлога, Влада је тврдила да подносилац није исцрпео све доступне домаће правне лекове.
The Government were of the opinion that the applicant had failed to exhaust all available domestic remedies.

Ако подносилац изборне листе не достави податке,
If the submitter of the electoral list fails to hand over these data,

Подносилац кривичне пријаве из става 1. овог члана навешће доказе који су му познати и предузеће мере
The submitter of the criminal complaint referred to in paragraph 1 of this Article will relate details known to him