ПОДНОСИОЦА - превод на Енглеском

• applicant
• submitter
• applicants

Примери коришћења Подносиоца на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлучује о предлогу подносиоца захтева за заштиту права да се забрани закључење
Decides on the proposal of the applicant who filed request for the protection of rights to prohibit the conclusion

Годину организација је започела са 2 одобрена гранта у својству подносиоца пројекта и 1 одобреним грантом у својству званичног партнера на пројекту.
Has started with 2 grants approved in the capacity of the applicant and 1 grant approved in the capacity of the official partner.

Али ако је старост подносиоца представке мања од 18 година онда морају да поднесу захтев за дјечијим пасошем.
But if the age of the applicant is less than 18 years then they have to apply for a child passport.

име и презиме подносиоца молбе са телефонским контактом
the name and surname of the applicant and a contact phone

здравственог статуса подносиоца захтјева.
the financial resources and"> medical status of the applicant.

Печат се врши у Одјељењу Федералне миграционе службе на мјесту трајне регистрације подносиоца захтјева.
The stamp is made in the Department of the Federal Migration Service at the place of permanent registration of the applicant.

Фирма или агенција доставља документацију за пријаву која садржи податке подносиоца захтјева, произвођача,
The firm or agency shall submit the application documents containing the information of the applicant, the manufacturer, the manufacturer

редовна примања, за издржавање подносиоца и његове породице.
adequate for the maintenance of the applicant and his family from external sources.

професионалног искуства подносиоца…[-].
professional experience of the applicant.

на другом месту по округу подносиоца.
in other place according to the county of the applicant.

Овај есеј треба да дају професори са којима подносилац пријаве жели да студира и начине на које истраживачки интереси подносиоца ускладила са факултетском стручности.
This essay should indicate the professors with whom the applicant wishes to study and the ways in which the applicant's research interests align with faculty expertise.

Две године након започињања праксе, појавио се као млађи адвокат за подносиоца тубе у случају држава против Доногуа[ 2]
Two years after commencing practice he appeared as junior counsel for the applicant in State(Healy) v Donoghue[9]

Успешан наступ у писменог испита која се одвија на кампусу и захтева подносиоца да напише есеј типа одговор на опште питање везано за политичке науке
Successful performance in a written exam which takes place on the campus and requires the applicant to write an essay type answer on a general question related to political science

Представник подносиоца изборне листе из става 1. овог закона постаје члан Републичке изборне комисије у проширеном саставу најкасније 24 часа од доношења решења.
The representative of submitter of the electoral list as described in paragraph 1 of this Law becomes the member of the expanded makeup of the Republic Electoral Commission not later than 24 hours after the ruling is made.

која се тиче третмана подносиоца иницијатива и" узбуњивачима“,
related to the treatment of initiative applicants and"whistleblowers", bid rigging cases,

име овлашћеног представника подносиоца интерпелације, као и потписе свих народних посланика који су је поднели.
more than two pages, the name of the authorised representative of the submitter of the interpellation, and the signatures of all MPs who submitted it.

пуноважно одлучује без представника подносиоца изборне листе.
take binding decisions without the representative of the submitter of the electoral list.

Комисија је обавестила подносиоца о исходу разматрања иницијативе
The Commission has informed the applicant about the outcome of the consideration of the initiative

за подношење предлога пројеката, при чему је први корак евалуација комплетне пријаве, која укључује Декларацију подносиоца предлога пројекта,
where the first step is approval of the evaluation of the full application along with the Declaration by the Applicant, registration related documents,

Изјаве о заинтересованости треба да буду потписане од уредно овлашћених лица Подносиоца, на српском или енглеском језику
Expression of Interest should be signed by the duly authorized person(s) of the Applicant, in Serbian or English language,