ПОДНОШЕЊУ - превод на Енглеском

• submitting
• submission
• filing

Примери коришћења Подношењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико пута сам озбиљно размишљао о подношењу развода, једном сам чак
Several times I seriously thought about filing for a divorce, once I even took the children

попуне додатни МБА Англиа Рускин Университи-УК првенствено по подношењу индивидуалне дисертације,
to complete the top-up MBA of University of Bolton- UK, primarily on submission of an individual dissertation,

У измењеном С-1 подношењу објављеном у уторак поподне,
In an amended S-1 filing released Tuesday afternoon,

попуне додатни МБА Англиа Рускин Университи-УК првенствено по подношењу индивидуалне дисертације, коју предаје факултет Универзитета.
complete the top-up MBA of University of Bolton UK, primarily on submission of an individual dissertation.

повећамо профитабилност“, пише компанија у свом подношењу.
increasing profitability,” the company writes in its filing.

попуне додатни МБА Англиа Рускин Университи-УК првенствено по подношењу индивидуалне дисертације.[+].
to complete the top-up MBA of Anglia Ruskin University- UK primarily on submission of an individual dissertation,.

попуне додатни МБА Англиа Рускин Университи-УК првенствено по подношењу индивидуалне дисертације.[+].
complete the top-up MBA of University of Bolton UK, primarily on submission of an individual dissertation.

у децембру се придружила Словачкоj у подношењу тужбе.
in December joined Slovakia in filing a legal complaint.

Закона. У случају да лице, при подношењу понуде за преузимање акција циљног друштва не располаже контролним пакетом акција тог друштва није у обавези подношења пријаве концентрације већ исту може поднети
In the case that the party is not in disposal of the controlling interest in the target company when submitting the bid for takeover of shares in the target company, it is not obligated to submit notification on concentration,

Заинтересована странка у писарници Округа добија потпуну информацију о подношењу захтева, пријава, представки и других поднесака као и информацију о таксама
At the District registry office an interested party shall receive full information regarding the manner of submitting applications, requests,

Заинтересована странка у писарници Округа добија потпуну информацију о подношењу захтева, пријава,
At the registry office of the District the interested party receives the full information about the submission of requests, applications

рекао на конференцији за новинаре да је Кина већ развила јединице које су постигле брзи напредак у подношењу материјала за пријаву за клиничка испитивања у Кинеској управи за храну
said at a press conference that China has already developed units that have made rapid progress in submitting clinical trial application materials to the China Food

НАКОН што је објављен указ председника Руске Федерације о обустављању, од стране Русије, реализације споразума са САД о преради плутонијума предвиђеног за наоружање, као и о подношењу одговарајућег предлога закона у Државну Думу,
Following the president of the Russian Federation's decree on suspending Russia's compliance with agreements with the US on the disposal of weapons-grade plutonium and the submission of the corresponding bill to the State Duma,

године, објавила Обавештење о подношењу предлога обавеза које је друштво Сирмиумбус спремно добровољно
the Commission publishes on its website a notice on the submitted proposal by the party to the proceedings, with a call to all interested parties for written remarks,

емитују програм без дозволе, као и одлуку о подношењу кривичне пријаве против НН лица због повреде печата након извршеног печаћења радио станице која је емитовала програм без дозволе.
broadcasting programme without licence, as well as a decision on filing criminal charges against unknown persons for breaking the seal after the sealing of a radio station that broadcast programme without licence.

Podnošenje zahteva za zaštitu prava u slučaju povrede javnog.
Submission of requests for the protection of rights in the case of violation of public.

Написао подношењем административну жалбу.
Written by filing administrative appeal.

Подношење( навести детаље).
Submission(specify details).

Rok za podnošenje prijava je 11. jul 2014. godine.
The deadline for submitting applications is July 11, 2014.

Подношење жалбе против обичних аутомобила.
Filing of ordinary appeal against autos.