ПОМАК - превод на Енглеском

• shift
• progress
• move
• breakthrough
• step forward
• improvement
• headway
• displacement
• development

Примери коришћења Помак на Српском и њихови преводи на Енглески

Научници су направили велики помак у борби против канцера.
Researchers have made large strides in the fight against cancer.

Помера курсор на задати помак.
Move the cursor to a specified offset.

Овај помак од пиктограма према слоговима се зове„ најважнији напредак у историји писања”.
This shift from pictograms to syllables has been called"the most important advance in the history of writing".

Вјештачка интелигнција омогућила је научницима да направе значајан помак у дешифровању мистериозног древног текста,
Artificial intelligence has allowed scientists to make significant progress in cracking a mysterious ancient text,

Међутим, постоји помак у истраживању да интегришу концепте Интернет ствари
However, there is a shift in research to integrate the concepts of the Internet of Things

индустрију у САД-у је карактерисао помак према угљену са мало сумпора.[ 1].
the industry in the U.S. was characterized by a move towards low-sulfur coal.[35].

Да је учињен какав-такав корак сведочи помак до кога је дошло по питању пружања хуманитарне помоћи хиљадама Палестинаца који живе у избегличком кампу Јармук у Дамаску.
In fact, some progress has been achieved on the issue of providing humanitarian assistance to the thousands of Palestinians living at the Yarmouk refugee camp in Damascus.

Путовање нас присиљава да преиспитамо стереотипе и створимо помак у нашем типичном начину размишљања.
Travel forces us to reevaluate stereotypes, and creates a shift in our typical way of thinking.

Такође је спречавало америчку владу да консолидује помак културне превласти Париза ка Њујорку, план чија је реализација почела још 1930-их.
Moreover it stopped the government from consolidating the move in cultural supremacy from Paris to New York since the 1930s.

У односу на претходни период извештавања начињен је помак у перформансама Републике Србије у односу на циљеве образовања ЕУ.
Compared to the previous reporting period, progress has been made in the performance of the Republic of Serbia relative to EU education objectives.

Поједини научници упоредили су овај помак са тренутком када је Галилео Галилеј узео телескоп да погледа планете.
Scientists likened the breakthrough to the moment Galileo took up a telescope to look at the planets.

Уколико се не укине владајући поредак не може се направити помак у стварању могућности за преживљавање човечанства
Unless the ruling order is abolished we cannot make a step forward in creating the possibilities for the survival of humanity

Оно што почиње са малом тачком на папиру постаје помак у поверењу и храбрости полазећи на пут самооткривања и дељења.
What begins with a small dot on a piece of paper becomes a breakthrough in confidence, igniting a journey of self-discovery and sharing.

Он је додао да стручњаци у Србији оцењују да је последних година постигнут важан помак у развоју интерних механизама финансијске одговорности.
He added that the experts in Serbia assessed that important progress in the development of internal mechanisms of financial accountability have occurred in the past years.

Његово путовање у Рим 1898. са Андреом Гидеом потврдило је помак према класичном препороду,
His trip to Rome in 1898 with André Gide confirmed the move towards a classical revival,

Поједини научници упоредили су овај помак са тренутком када је Галилео Галилеј узео телескоп да погледа планете.
Some scientists likened the breakthrough to the moment Galileo took up a telescope to look at the planets.

Напредак у овој области је највећи остварен напредак у оцењиваним областима и представља помак са 83. на 37. место.
The improvement achieved in this area is the highest leap and represents a progress from the 83rd to 37th rank.

сваки успешно откривен случај може направити велики помак у борби против дискриминације.
that every successfully disclosed case can make great improvement in suppressing of discrimination.

Тек системским, холистичким приступом, могуће је учинити значајнији помак у заштити жена,
It is only by a systemic, wholistic approach that it is possible to make a more significant move in protection of women,

Оно што почиње са малом тачком на папиру постаје помак у поверењу и храбрости полазећи на пут самооткривања и дељења.
What begins with a small dot on a piece of paper becomes a breakthrough in confidence and courage, igniting a journey of self-discovery and sharing.