ПОМЕНУТОГ - превод на Енглеском

• mentioned
• aforementioned
• said
• abovementioned
• above-mentioned

Примери коришћења Поменутог на Српском и њихови преводи на Енглески

И сама сам као преводилац поменутог романа у неколико махова била у искушењу да се упитам ко је заправо та особа.
And I myself, as an interpreter of the aforementioned novel, in a few moments has been tempted to ask who that person actually is.

Пројекција поменутог филма за чланове српске дијаспоре у Грчкој биће организована у петак 21. марта 2014.
The screening of the abovementioned film for the members of Serbian Diaspora in Greece will be organized on Friday,

Ваше искуство добијања хипотеке за финансирање поменутог дома зависи од ваших сопствених личних финансија,
Your experience obtaining a mortgage to finance said home depends on your own personal finances,

Поред поменутог стања сна( који корелира са несвесним) и будног стања( које корелира са свешћу),
In addition to the aforementioned sleeping state(which correlates with unconsciousness) and the waking state(which correlates with consciousness),

Међутим, пример поменутог„ Исповедања“ садржи одређене специфичности које нас забрињавају, имајући у виду следеће.
However, the instance of the said«Confession» presents certain peculiarities, which have caused Us concern, given that.

Поред горе поменутог експеримента, извео је
Together with above mentioned experiments he demonstrated many others,

Дијагноза је" потврђена од стране лабораторија" поменутог округа, али Одјел објашњава да је у добром стању.
The diagnosis was"confirmed by the laboratories" of the aforementioned county, but the Department clarifies that it is in good condition.

Акредитација субјеката за обуку за обуку особља поменутог у претходном одељку овог члана.
The accreditation of the training entities to train the personnel mentioned in the previous section of this article.

минерали какав је, а извор поменутог кавијара који се користи у формулама Ла Праирие је од неупадљиво високог квалитета.
and the source of said caviar used in La Prairie's formulas are of insanely high quality.

Поред поменутог УСБ пасс-тхроугх
Aside from the aforementioned USB pass-through

Кључ за исправно коришћење уштеда НИЈЕ копирање директоријума јс поменутог у кораку КСНУМКС.
The key to getting saves working properly is NOT copying the js folder mentioned in step 4.

Затекну монструозног змаја како једе поменутог човека из групе, а старац је нестао.[ 1].
They find a monstrous dragon eating the said man from the group while the old man was nowhere to be seen.[5].

Данас, кожа лигхтенерс формулисани користећи природна биљка изводе као Дуда су идеалан избор Поготово када се користи на дугорочној основи, јер не изазива ниједно поменутог нуспојаве.
Today, skin lighteners formulated using natural plant extracts like mulberry are an ideal choice especially when used on long-term basis since it does not cause any of the aforementioned side effects.

заправо због чега људи верују да је ово већа мистерија од претходно поменутог мита.
in fact why people believe this is a bigger mystery than the previously mentioned myth.

Стога бих ову прилику искористила да га позовем да се одрекне примања из поменутог буџета, промени пребивалиште
Therefore, I would like to use this opportunity to ask him to renounce the remuneration from the said budget, change his residence,

без великих удара поменутог отписа потраживања
even without the big shock with the aforementioned write-off of receivables

Обухвата попуњавање- што ради било који еТвинер у школи- пријавног обрасца поменутог горе у тексту којим је обухваћено следећих шест критеријума.
Involves completion- by any eTwinner in the school- of the self-assessment application form mentioned above, covering the following six Criteria.

се ови почињу заштитити присуством поменутог апарата, успевајући тако да спасу животе многих људи.
since these begin to be protected by the presence of said device, thus achieving saving the lives of many people.

само неколико километара од поменутог Предни Копанина.
just a few kilometers from the aforementioned Přední Kopanina.

од ефективности унутрашње сарадње ће, у значајној мери, зависити успешност примене поменутог новог организационог закона.
the successin the implementation of the mentioned new organizational law will depend to a considerable extent on the effectiveness of internal cooperation.