ПОМИЊУ - превод на Енглеском

• mention
• referred
• mentioned
• mentioning
• refer
• mentions

Примери коришћења Помињу на Српском и њихови преводи на Енглески

У Данској, старе баладе помињу плес у затвореном кругу који се може претворити у ланчани плес.
In Denmark, old ballads mention a closed circle dance which can open into a chain dance.

Многи помињу веома високу цену миксера,
Many mention the very high price of mixers,

Пророци га помињу у контексту различитих догађаја, као што је пад Јерусалима који је манифестација Дана Господњег,
They referred to various events such as the fall of Jerusalem as manifestations of God's Day, each of which pointed toward

Средњевековни извори помињу Ахтопол као живу трговачку луку у коју су стизали многи византијски,
Medieval sources mention Ahtopol as a lively merchant port where many Byzantine, Italian

Многи људи помињу ову групу као кичму јер је личио на конусни реп свиња.
Many people referred to this bunch as a pigtail because it resembled the curly tail of a pig.

Док о Српским Циганима говоре употребљавајући присвојну заменицу наши, Роме помињу с дистанцом, тек да би дали некакав одговор на моје питање.
And while informants talk about the Serbian Gypsies using possessive pronoun"our", Roma are mentioned with a dis-tance, only to answer to my question.

Краљица од Сабе, коју помињу Библија, Куран
The Queen of Sheba, referred to in the Bible, the Quran,

Сајтови за упознавање који конкретно помињу да се фиктивно слушање не користи код куће на овој веб страници.
Dating sites that specifically mention that fictitious hearing is not used at home on this website.

на више места, помињу музика и позориште, којих без диониских мистерија не би ни било.
are mentioned in The Bacchae several times.

Поштовање: Иако смо га помињу прошле, поштовање је по свој прилици најважније да имају у вези за већину америчких жена.
Respect: Although we are mentioning it last, respect is in all probability the most important thing to have in a relationship for the majority of the American women.

Фенг схуи је често помињу као Пројекте/ пројецтс, познатији на Западу као" земља магије",
Feng Shui is often referred to as geomancy, better known in the West as"earth magic",

Епизоде које се фокусирају на Месоамерику емитоване након 2012. не помињу феномен из 2012. године.
Episodes focusing on Mesoamerica broadcast after 2012 make no mention of the 2012 phenomenon.

Бројни извори помињу савез„ Дванаест градова“ Етрурије,
Numerous sources refer to a league of the“Twelve Peoples”(lucumonies)

Неки историчари помињу да је рођен 15. септембра
Some historians mentioned that he was born on September 15

Килика као Агенорове синове, и не помињу Феникса.
Cilix as sons of Agenor directly without mentioning Phoenix.

Ознаке корисничког имена можда нису толико корисне као што их помињу, али могу вам ипак помоћи да процените популарност вашег канала.
Username tags may not be as helpful as mentions, but they can still help you assess your channel's popularity.

ислам и хиндуизам, помињу бисер, најчешће као симбол велике вредности.
Islam and Hinduism, mention pearl, usually as a symbol of great value.

Европски званичници неформално помињу 2025. као оквирну годину придруживања,
European officials informally refer to 2025 as the framework year of accession,

У овој игри ћете моћи да пронађете ствари помињу своје купце у исто време спремање куће,
In this game you will be able to find things mentioned your customers at the same time tidying the house

Ниједан дан не пролази без политичара и медија који помињу још једно" сигурносно питање".
Not a day goes by without politicians and media outlets mentioning yet another‘security issue'.