ПОНИШТЕНИ - превод на Енглеском

• annulled
• voided
• invalidated
• undone
• canceled
• void
• wasted

Примери коришћења Поништени на Српском и њихови преводи на Енглески

године пажљиве дипломатије могу бити поништени неспретно формулисаним постом на Твитеру.
even years of careful diplomacy can be undone by an awkwardly worded tweet.

сви његови резултати после августа 2005. године су поништени.
all his results from August 2005 on were annulled.

сви добитци и/ или кешови ће бити поништени.
all winnings and/or cash-ins will be void.

добијених бесплатних окретаја ће бити поништени и изгубљени;
free spins obtained will be void and forfeited by you;

Његови добици су поништени када су га Американци поново напали 7. октобра у бици код Бемисових висова
His gains were erased when he again attacked the Americans in the October 7 BattleofBemisHeights and the Americans captured

Његови добици су поништени када су га Американци поново напали 7. октобра у бици код Бемисових висова
His gains were erased when he again attacked the Americans in the October 7th Battle of Bemis Heights

Његови добици су поништени када су га Американци поново напали 7. октобра у бици код Бемисових висова
His gains were erased when he again attacked the Americans in the October 7 Battle of Bemis Heights

наставила је рад доношењем аката који ће касније бити поништени.[ 1] Парламент је 5. јула изгласао да се председници Биљани Плавшић одузму овлашћења и пренесу на Врховни савет одбране.
continued its work by passing acts that would later be annulled.[5] The parliament voted on 5 July to strip President Biljana Plavšic of her powers and transfer them to supreme defence council.

Сви добици добијени играњем Прогрессиве Гамес у комбинацији са коришћењем промотивних понуда биће поништени на захтев за повлачење због кршења правила промотивне понуде
Any winnings gained by playing Progressive Games in combination with using promotional offers will be annulled upon requesting a withdrawal due to the violation of the promotional offer rules

сви добици остварени из те промоције ће бити поништени и оригинални депозит ће бити враћен играчу.
all of the winnings generated from that promotion will be voided and the original deposit will be returned to the player.

Поновни избори спроводе се по изборној листи која је утврђена за изборе који су поништени, осим кад су избори поништени због неправилности у утврђивању изборне листе.
Repeated elections shall be held on the electoral list determined for the elections which have been annulled, except in the case the elections have been annulled because of the irregularities in the establishing of the electoral list.

Поновни избори спроводе се по листи кандидата која је утврђена за изборе који су поништени, осим кад су избори поништени због неправилности у утврђивању изборне листе.
Repeated elections shall be held on the electoral list determined for the elections which have been annulled, except in the case of elections having been anulled because of rregularities n the electoral list.

готово сви остали његови званични акти су поништени од стране његовог наследника, Бонифација VIII.
nearly all of his other official acts were annulled by his successor, Boniface VIII.

поново ступили у брак, чији претходни бракови нису поништени, и онима који у очима цркве живе у прељуби.
whose previous marriages had not been annulled, and whom the Church holds to be living in adultery.

Кредити за слот турнир који су зарађени након коришћења бонуса без депозита за учешће и учествовање, биће поништени и сва сродна добитка ће бити поништена,
Slot Tournament credits earned by playing access through a No Deposit Bonus will be annulled and all associated winnings considered void, unless otherwise stated

Завод за патенте УСПТО комерцијални успех поништава патента патента испита бар Патент адвокат Припрема захтеве комуналних патента вештачка интелигенција пишемо проналазака скице својих проналазака патенти проналазак процес поништени од стране судова комерцијални успех издатих патената конкуренти производи крши патентна про се проналазачима Патент Сеарцх патентибилан патента претраживање нас патенте завод за патенте подношење пријаве патента.
Patent office uspto commercial success invalidate patent patent bar exam patent attorney prepare utility patent applications artificial intelligence write-up of inventions sketches of your inventions patents invention process invalidated by courts commercial success issued patents competitors products infringe the patent pro se inventors patent search patentable patent searching us patent office patent office filing patent applications.

Завод за патенте УСПТО комерцијални успех поништава патента патента испита бар адвокат за патенте Припрема захтеве комуналних патента вештачка интелигенција пишемо проналазака скице својих проналазака патената изум процес поништени од стране судова комерцијални успех издатих патената конкуренти производи крши патентна про се проналазачима Патент Сеарцх патентирати Патент нас претресају канцеларије за патенте завод за патенте подношења пријаве патента.
Patent office uspto commercial success invalidate patent patent bar exam patent attorney prepare utility patent applications artificial intelligence write-up of inventions sketches of your inventions patents invention process invalidated by courts commercial success issued patents competitors products infringe the patent pro se inventors patent search patentable patent searching us patent office patent office filing patent applications.

Принципе је поништила одлуку о признавању једнострано проглашене независности Косова.
Principe has annulled the decision to recognize Kosovo's unilaterally declared independence.

Trebamo poništiti ovaj brak.
We need this marriage annulled.

Međutim, decembarsku presudu poništio je Vrhovni sud,
However, the December verdict was annulled by the Supreme Court,