ПОСМАТРАЊУ - превод на Енглеском

• observation
• observing
• watching

Примери коришћења Посматрању на Српском и њихови преводи на Енглески

Завршни извјештај о посматрању читавог изборног процеса објавит ће се приближно два мјесеца након завршетка изборног процеса.
A final report on the observation of the entire electoral process will be published approximately two months after the completion of the election process.

Они се заснивају углавном на посматрању знакова који указују на плодних периода
They are based mainly on the observation of signs that indicate the fertile periods

Неки доктори инсистирају на посматрању аденоми бубрега,
Some doctors insist on the observation of renal adenomas, if they are

што се манифестује у посматрању животиње.
which is manifested in the observation of the animal.

Слижно томе, при посматрању специфичности људске расе,
Similarly, in observing the peculiarities of the human race,

Пермакултура је заснована на посматрању онога што чини природне системе трајним; успостављање једноставних
The discipline of permaculture design is based on observing what makes natural systems endure,

Тако да планирајући да будем професионални природњак- никада нисам ништа друго разматрао у животу- открио сам да сам лош у посматрању птица, а нисам могао да пратим ни крекетање жаба.
So in planning to be a professional naturalist-- I never considered anything else in my entire life-- I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.

Аквински, наравно, води рачуна да избјегне перверзне импликације да добре душе у рају могу наћи задовољство у посматрању ужасне патње других душа,
Aquinas, of course, takes care to avoid the obscene implication that good souls in heaven can find pleasure in observing the terrible suffering of other souls,

контрола се врши првенствено за себе, која се састоји у посматрању да би се праведно расподелиле одговорности за све,
control is exercised primarily for himself, consisting in observing in order to fairly distribute responsibilities for all,

Имао је активну улогу у посматрању политичких суђења организованих од стране извршне власти против İlhan Cihaner,
He has had an active role in the observation of political trials organised by the Executive Power against İlhan Cihaner,

политичка наука се суочава са потешкоћама у посматрању људских актера који се могу само делимично посматрати
political science faces the difficulty of observing human actors who can only be partially observed

политичка наука се суочава са потешкоћама у посматрању људских актера који се могу само делимично посматрати
political science faces the difficulty of observing human actors that can only be partially observed

Првог дана наставе реализоване су радионице о идентификацији, посматрању, техникама бројања
On the first day there were workshops on identification, watching, and the techniques of counting

политичка наука се суочава са потешкоћама у посматрању људских актера који се могу само делимично посматрати
political science faces the issue of observing human actors that can only be partially noticed

а заснива се на посматрању да у најкраћем редоследу потеза,
is based on the observation that in a shortest sequence of moves,

Ова слика се претвара у текст" НБС" исписан ћирилицом који се уочава само при посматрању новчанице под одређеним угловима( правац гледања мора бити што ближи равни новчанице окренут за 45 степени у оба смера ротације),
The sign is only discernible in observing the banknote at certain angles(the observation direction must be as close as possible to the banknote plane, sloping by 45 degrees in the both directions of rotation), providing its image

Херцеговини, као и извјештај о посматрању избора у Турској( 31. марта 2019), укључујући поновљене локалне
as well as a report on the observation of local elections in Turkey(31 March 2019),

Ово међународно посматрање ће бити фокус за додатна истраживања".
This international observation will be a focus for additional research.”.

Време је одређено посматрањем одређених звезда док су прелазиле меридијан.[ 23].
The time was determined by observing particular stars as they crossed the meridian.[23].

Posmatranje i nadzor Zemlje.
Earth observation and monitoring.