ПОСПЕШУЈЕ - превод на Енглеском

• promotes
• enhances
• improves
• stimulates
• increases
• helps

Примери коришћења Поспешује на Српском и њихови преводи на Енглески

Алфа-лакталбумин као извор протеина повећава ниво триптофана у крви, што поспешује синтезу и доступност серотонина у мозгу.
Alpha-lactalbumin as a protein source increases blood tryptophan levels, which promotes the synthesis and availability of serotonin in the brain.

Технолошки напредак треба искористити као фактор који не компликује него поспешује функционисање.
Technological advancements should always be used as a factor that does not complicate but speeds up the functioning.

У септембру 2013, Национални Универзитет из Рио Куарта у Аргентини је објавио резултате истраживања који кажу да глифосат поспешује раст гљивица које производе афлатоксин Б1, једну од најканцерогенијих материја.
In September 2013, the National University of Rio Cuarto, Argentina, published research{11} finding that glyphosate enhances the growth of fungi that produce aflatoxin B1, one of the most carcinogenic of substances.

Едукацијом шире јавности се подиже ниво упознатости друштва са слободним знањем, што поспешује правилно коришћење материјала лиценцираног слободним лиценцама,
By educating the general public, the society's level of familiarity with free knowledge increases, which improves the correct use of materials licensed by free licenses,

износу протеина у плазми са растућим количинама албумина/ глобулин поспешује протеински катаболизам у мишићном ткиву и повећање албумина синтезу бубрега и јетре.
the albumin/ globulin coefficient, increases the synthesis of albumin in the liver and kidneys, and enhances protein catabolism in muscle tissue.

Масовни напад информацијама углавном греје и поспешује раст исламског радикализма,
Massive informational invasion largely provokes and stimulates the growth of Islamic radicalism,

Интердисциплинарне студије представљају значајну развојну активност Универзитета уметности којом се учвршћује повезаност универзитета и његових факултета, поспешује сарадња професора факултета уметности,
Interdisciplinary studies represent a significant developmental activity of the University of arts which strengthens links of the University with its faculties, improves cooperation amongst professors of the faculties of arts,

има позитиван утицај на здравље( поспешује равнотежу, издржљивост,
it has a positive impact on health(it enhances balance, endurance,

Циалис је контраиндикована, јер поспешује хипотензиону ефекат нитрата
Viagra is contraindicated, since it enhances the hypotensive effect of nitrates

подстиче економски развој и поспешује плаћање јавних услуга.
fuels economic growth and helps pay for public services.

подстиче економски развој и поспешује плаћање јавних услуга.
fuels economic growth and helps pay for public services.

контролише све фазе производње и промета, поспешује извоз, омогућава право на порески одбитак,
because it puts under control all the phases of production and trade, stimulates the exportations, provides for tax deductions,

Povrh svega, kafa je diuretik i pospešuje mokrenje, tako da izaziva i dehidraciju.
Above all, coffee is a diuretic and promotes urination, so it causes dehydration.

Poboljšava memoriju i pospešuje moždane aktivnosti;
Enhances memory and improves brain activity;

Kako kiselina razgrađuje ćelije, ona pospešuje regeneraciju ćelija
As the acid breaks up the cells, it promotes cell regeneration

Izvanredna formulacija pospešuje nežno nanošenje
The exceptional formulation enhances a gentle application

On pospešuje dobre bakterije
It promotes good bacteria

Fizička aktivnost pospešuje memoriju i veštine razmišljanja.
Physical activity improves memory and learning.

Ovakvo uređenje pospešuje komercijalni i materijalni uspeh.
This arrangement enhances the commercial and material success.

On pospešuje dobre bakterije
It promotes good bacteria