ПОСРЕДУЈЕ - превод на Енглеском

• mediates
• intercedes
• facilitated
• mediate
• mediated
• mediating

Примери коришћења Посредује на Српском и њихови преводи на Енглески

барем у већини случајева, прави разлог( иако то посредује очекивања особе).
at least in most cases, a real cause(although the expectations of a person mediate it).

Овај производ је потенцијални лиганд рецептора витамина Д који посредује већини физиолошке активности витамина.
This product is a potent ligand of the vitamin D receptor(VDR), which mediates most of the physiological actions of the vitamin.

преко наших адвоката Епархија је у контакту са мисијом ОЕБС-а која посредује у овом проблему.
the Diocese has been in touch with the OSCE mission that mediates in this issue.

наклоњеност према групи поређења која утичу на оригиналну мотивацију за поређењем, посредује између притисака ка сличности( Хипотеза 7).
attraction to a comparison group that affects the original motivation for comparison, mediates the pressures towards uniformity(Hypothesis VII).

Мотив је фактор адаптације и уз његову помоћ посредује утицај спољних околности на појединца.
Motive is a factor of adaptation and with its help mediates the impact of external circumstances on the individual.

са фокусом на начин на који мозак посредује социјалне интеракције[ 2].
focusing on how the brain mediates social interactions.[2].

Поред доминантних људских фигура, још један јак фактор у његовим радовима је емоција која посредује кроз његове теме, изразе и боје.
Beside the dominant human figures another strong factor in his works is emotion which mediates through his themes, expressions and colors.

Поред доминантних људских фигура, још један јак фактор у његовим радовима је емоција која посредује кроз његове теме, изразе и боје.
Beside the dominant human figures another strong factor in his works is emotion which mediates through his themes, expression and colours.

Нисам урадио ништа посредује али уместо тога сам кувала чорбе
I had not done anything intermediates but instead I had cooked stews

Ноотропни ефекат лека посредује један од његових активних метаболита( циклопролилглицин)
The nootropic effect of the drug is mediated by one of its active metabolites(cycloprolylglycine)

захвалила на могућности да Европски парламент посредује у дијалогу власти и опозиције.
thanked for the possibility presented to the European Parliament to mediate in the dialogue between the authorities and the opposition.

За овај цитокин је нађено да је важан за одржавање довољног броја меморијских/ ефекторских Тх1 ћелија чиме посредује дугорочну заштиту од интрацелуларних патогена.
This cytokine has been found to be important for sustaining a sufficient number of memory/effector Th1 cells to mediate long-term protection to an intracellular pathogen.

Опозициона Сиријска национална коалиција је одбацила ранију понуду Роханија да Иран посредује у тим преговорима.
The opposition Syrian National Council has dismissed an earlier offer by Rowhani for Iran to mediate.

Муж, који стоји пред Богом, посредује за своју супругу и децу- као што парохијски свештеник посредује за своје стадо‘- и уистину прима Божији благослов за своју породицу и„ својих руку дела“.
The husband who stands before God and intercedes for his wife and children, as the parish priest intercedes for his flock, truly receives God's blessing upon his family and all"the work of his hands.".

Кључ за ову визију је да Русија осигура економично стабилизовање( преко ПБК) ратом разорене земље, посредује у проналажењу политичких решења између сукобљених страна(" уравнотежавање”),
The key to this vision is for Russia to cost-effectively secure war-ravaged countries(PMCs), mediate political solutions between warring factions(“balancing”), and then clinch economic

где Христос посредује за нас.
where Christ intercedes for us.

простора и посредује између њих, одвија се недефинисан простор између локалног
space and mediate between them, unfolding the undefined space between the local

Утешитељ или Параклет, онај који посредује, или подржава или делује
He acts as Comforter or Paraclete, one who intercedes, or supports or acts as an advocate,

Ђурић је то навео реагујући на наводе Стејт департмана да америчке власти настављају да подржавају дијалог у којем посредује Европска унија( ЕУ)
Djuric said this in response to the State Department's allegations that the US authorities continue to support the dialogue mediated by the EU and the normalization of the Serbia-Kosovo relations,

који могу изазвати депозит калцијума у каналу панкреаса или посредује активирање ензима панкреаса).
which may cause calcium to deposit in the pancreatic duct or mediate the activation of pancreatic enzymes).