ПОСТЕЉЕ - превод на Енглеском

• bed
• bedside
• beds

Примери коришћења Постеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Трешњава постеље без сумње потиче од грчења мишића.
The shaking of the bed. That's doubtless due to muscular spasms.

Подигни ме са постеље“.
Get me to a bed!”.

Подигни ме са постеље“.
Take me back to the bed.”.

Подигни ме са постеље“.
Help me to the bed?”.

Подигни ме са постеље“.
Put me on the bed.".

Подигни ме са постеље“.
Tie me to the bed.".

Годинама касније, деценијама стара завера да се уништи Федерација изнутра, одваја Амбасадора Сарека од самртне постеље његове жене Аманде.
Years later, a decades-old plot to destroy the Federation from within forces Ambassador Sarek from the bedside of his dying wife, Amanda.

године Служба добија још 22 постеље, од малог“ Ц“ одељења,
the Service received 22 more beds, from a small“C” department,

ће ми мајка, док сам далеко од њене постеље, сигурно дати неки знак.
I thought that if my mother died while I was away from her bedside, she would surely give me a sign.

мртвачнице биле би свугда пуне тих„ надарених” људи који празне постеље и мртвачке сандуке.
the hospitals and morgues would be full of these“gifted” people emptying beds and coffins everywhere.

је моја мајка умрла, док сам ја био далеко од њене постеље, сигурно би ми послала неки знак.
I thought that if my mother died while I was away from her bedside, she would surely give me a sign.

Постеље су намењене за делатност интензивне неге( 16 постеља), за делатност полуинтензивне неге( 25 постеља) и за делатност опште неге( 24 постеље).
The beds are intended for intensive care(16 beds), for semi-intensive care(25 beds) and for general care(24 beds).

мајке су припремале постеље за ноћ.
the mothers making up everyone's beds for the night.

Зато се нећеш подићи с постеље на коју си легао,
So you won't get up from the bed where you're at,

Зато овако каже Јехова:„ Нећеш устати с постеље на коју си легао, него ћеш умрети.
Now therefore thus says YEHOWAH,‘You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'”.

Поред прегледа сертификата о квалитету постеље, прегледати га визуелно и процијенити квалитет боје
In addition to studying the quality certificate of the bed, inspect it visually

Зато овако вели Господ: нећеш се дигнути са постеље на коју си легао,
This is what the Lord says:'You will never get up from the bed you are lying on;

Кад је ушао у кућу те жене, она задивљена викне из постеље, како се баш мало час молила ангелима Божјим да доведу њега.
When he came into that woman's house, she cried out from the bed how shortly before she had prayed to the Angel of God to bring to her Father Cyril.

Пред смрт устаде с постеље потпуно здрав,
At the time of his death, he got up from his bed completely healed,

Зато овако каже Јехова:„ Нећеш устати с постеље на коју си легао,
Now therefore, thus says the Lord:‘You shall not come down from the bed to which you have gone up,