ПОТВРЂЕНИ - превод на Енглеском

• confirmed
• verified
• validated
• attested
• certified
• upheld
• affirmed
• certifiable
• acknowledged

Примери коришћења Потврђени на Српском и њихови преводи на Енглески

Просечни елементи кретања потврђени. Унесите податке у биос.
Average elements of movement approved, enter data into bios.

Тек касније су многи савети древних текстова потврђени званичним научним психолошким открићима.
Only later many of the councils of ancient texts were confirmed by official scientific psychological discoveries.

али када сваки потврђени рачун на Твиттеру постави нешто о мени, обележавам се.
but when every verified account on Twitter posts something about me I get tagged.

Идентитет и сертификат сервера% 1 не могу бити потврђени за налог% 2:% 3% 4 Желите ли да наставите?
The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?

једне до двије године, али ти резултати нису потврђени.
these results have not been verified.

Дамјан је први потврђени члан угледне породицеДаласен.[
Damian is the first attested member of the distinguished Dalassenos clan.[1]

( 14) У овом тренутку нису доступни прихваћени и потврђени модели испитивања респираторне преосетљивости код животиња.
(1) At present, recognised and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.

ће они касније бити потврђени.
email as these will be later verified.

Поред тога, натписи на старојм арапском су потврђени у Даданитичком писму
In addition, inscriptions in Nabataean are attested in the Dadanitic script

су исти испитани, потврђени или под надзором компетентних организација које задовољавају међународно прихваћене критеријуме.
provided they are tested, certified or under the supervision of competent organizations that have met internationally accepted criteria.

Листа е-поште агента за некретнине укључила је све податке за контакт агената, а сви подаци за контакт су ажурирани и потврђени.
Real estate agent email list included all the agents' contact details also all contact details are up to date and verified.

су исти испитани, потврђени или под надзором компетентних организација које задовољавају међународно прихваћене критеријуме.
services if these have been tested, validated or under surveillance of competent organisations meeting internationally recognised criteria.

Поред тога, натписи на старојм арапском су потврђени у Даданитичком писму
In addition, inscriptions in Old Arabic are attested in the Dadanitic script

широм света морају бити потврђени у 21. веку.
around the world must be upheld in the Twenty-First Century.

Потврде ових" афирмисаних професионалаца" су због начина на који су припремљени или потврђени на најсевернијим и најновијим мрежним програмима везаним за тржиште.
The acceptances of these“Certified Professionals” are due to the fact that they are trained or certified on advanced, practical and latest market-related networking programs.

Ова сертификација се даје на тоалете који користе не више од 1, 28 галона по испирању, потврђени тестирањем у независним лабораторијама.
This certification is given to toilets that use no more than 1.28 gallons per flush, verified by testing at independent laboratories.

Док добивате потврђени дизајн за своју тетоважу,
While getting an affirmed design for your tattoo,

су исти испитани, потврђени или под наџором компетентних организација које задовољавају међународно прихваћене критеријуме.
services, if tested, certified or under the supervision of the competent organizations that satisfy the internationally acceptable criteria.

Можда не морате тражити производ преко бројача ако су ти лекови потврђени да добро раде за ваше тело.
You might not require the over the counter product if these medications are verified to be doing well for your body.

процес у коме су закони термодинамике потврђени.
a process in which the laws of thermodynamics are upheld.