ПОТИЧУ - превод на Енглеском

• originate
• come
• derived
• date
• stem
• date back
• emanating
• descended
• originated
• originating
• derive
• comes
• came
• dating
• coming
• emanate
• descend
• originates
• stemming
• stemmed
• stems
• deriving
• derives
• dating back
• dates back
• dates
• dated
• emanates

Примери коришћења Потичу на Српском и њихови преводи на Енглески

Све његове приче потичу из његовог правог живота.
All of his stories come from his true life.

Везе Латинске Америке и ислама потичу из 12. века.
Contacts between Latin America and Islam date back to the 12th century.

Електрокардиограм( ЕКГ)- фиксација електричних импулса који потичу из тела субјекта.
Electrocardiogram(ECG) recording of the electrical impulses emanating from the body of the subject.

Семитски Јевреји потичу из Палестине и њих је отприлике 7 до 10%.".
Semitic Jews stem from Palestine and number between 7 and 10 percent.

Од ње потичу источни владари из династије Пјастовића,
From her descended the eastern rulers of the Piast,

Ове соли можда потичу од океана који се налази испод површине.
These salts may originate from the subsurface ocean.

Сакупљене честице потичу из преткамбријског раздобља, пре него што је човек ходао по земљи.
Particles collected date from pre-Cambrian times… before man walked on earth.

Одакле потичу небо и Земља?
Where did the Sun and the Earth come from?

Кнедле потичу од древних рогова.
Dumplings originated from ancient horns.

Први писани документи потичу из периода 16 и 17. века.
The first documents stem from the 16th and 17th centuries.

Статутарни закони потичу од општина, државног законодавства
Statutory laws originate from municipalities, state legislature

Тхе Алеутс верују потичу из створења која је дошла са неба.
JONATHAN YOUNG: The Aleuts believe they descended from a creature that had come from the sky.

Потичу из непотпуних и несређених породица.
Come from broken and dysfunctional families.

Већина сачуваних рушевина у Сидеу потичу из овог периода просперитета.
Most of the extant ruins at Side date from this period of prosperity.

Молоси су неке врсте које потичу од древних египатских
Molosses are some breeds that originated from ancient Egyptian

Извршени или потичу изван одређене јединице,
Executed or originating outside a given unit,

Недостаци потичу од њихових предности.
Disadvantages that stem from their advantages.

Ефекти псилоцибинских гљива потичу од псилоцибина и псилоцина.
The effects of psilocybin mushrooms come from psilocybin and psilocin.

Ово бенШмнс ОРГ и АНБ, потичу и одговор.
These benŠmns ORG and ANS, the originate and answer.

Модерна правила тајландског бокса потичу из 1920-их.
Modern muay Thai rules date to the 1920s.