Примери коришћења Потраживање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Банка може да уступи потраживање од физичког лица- корисника финансијских услуга у складу са законом којим се уређује заштита корисника финансијских услуга.
A bank may assign receivables from a natural person- financial services consumer in accordance with the law governing the protection of financial services consumers.ВериСигн су поравнали потраживање, наводно за износ већи од 15 милиона долара( данас 20, 5 милиона долара).
Да би се покрило ово потраживање, више од милион запослених укључено је у култивацију
Ово потраживање довело је до развоја модерних ИОЛ-ова који могу исправити вид на свим растојањима.
This demand has led to the development of modern IOLs that can correct vision at all distances.по којима продавац цедира потраживање на банку.
by which слажете се да ваш идентитет и потраживање могу бити саопштени наводном прекршитељу.
спор током напорне активности, али кроз употребу тестостерона Ципионате, ово потраживање је испуњено пошто се АТП пуно допуњава.
through the use of Testosterone Cypionate, this demand is met as ATP is replenished at a much faster rate.детаљни алати биће од велике важности за способност сваке нације да реши ово потраживање".
detailing tools will be instrumental to every nation's ability to address this demand.право за задржавање нису искључени у случају да је потраживање Регистрованог учесника од Алокационе платформе установљено правно обвезујућом пресудом
are not excluded in case the Registered Participant's claim against Allocation Platform is established by a legally binding judgementАко купи потраживање од нерезидента- учесника у синдицираном финансијском кредиту
If it buys a receivable from a non-resident- participant in a syndicated financial credit facilityније било основа за потраживање.
was not a basis for a claim.Осигурање од одговорности за праксу запошљавања осигурање обично се покреће од дана када је направљено потраживање( обично онда када ваша компанија прими обавештење о потраживању,
Employment Practices Liability(EPL) insurance is typically triggered by the date claims are made(generally the date your company receives notice of a под условима из става 4. овог члана, као и продати нерезиденту своје потраживање по овом основу.
as well as sell to the non-resident its receivable on this basis.Он додаје да потраживање Гилбертових сугерише да их„ мотивише искључиво економски интерес
He adds that the Gilberts' claims suggest they are motivated by"economic interestпод условом да потраживање постоји у тренутку плаћања,
under the condition that the receivable exists at the time of payment,Банка може купити потраживање од нерезидента- учесника у синдицираном финансијском кредиту или зајму који група страних кредитора одобрава дужнику, под условима из става 4. овог члана, као и продати нерезиденту своје потраживање по овом основу.
A bank may purchase claims from a non-resident participant in a syndicated financial credit or loan granted by a group of foreign creditors to the borrower, as well as sell to a non-resident its own claims in that regard.и турска потраживање према Додеканезима и Кипру.
all Turkish claims on the Dodecanese Islands and Cyprus.Клијент гарантује да потраживање није додељено трећем лицу и да ниједан правни спор није у току
У одговору на ово потраживање, архитекта Билл Левитт развио је кућу у стилу бунгалова,
In answer to this demand, architect Bill Levitt developed the bungalow-style home, characterized by one small level,под условом да потраживање није застарело( старије од 3 године од дана када је требало да буде ислаћено)
provided that the claim is not time-barred(older than 3 years from 
