Примери казне ниске квалитете
Народ похрлио по свој новац!
People being bribed with their own money!Народ похрлио по свој новац!
People hide their money!Širom Evrope ljudi su pohrlili u banke.
Across Europe, there was a run on the banks.Pomislih da ćeš pohrliti zbog ovakve prilike?
I thought you'd jump at the opportunity. Opportunity?Da, nije neko kome bi deca pohrlila.
Yeah, not really a face that kids would flock to.Voda će pohrliti u podmornicu sa ogromom silom.
The water will flow into the submarine with enormous force.Крајем 12. века заједница аскета похрлила је у Метеоре.
By the end of the 12th century, an ascetic community had flocked to Meteora.Према њему похрлили и душом и телом.
There he fused his soul with another's soul and body.И православни хришћани су похрлили на поклоњење.
And these Arab Christians still gathered for worship.Зашто су људи похрлили ка рушењу социјализма?
Why have people stopped struggling for socialism?Зашто су људи похрлили ка рушењу социјализма?
Why Do People Fall for Socialism?Десетине хиљада људи који су похрлили да помогну у несрећи.
Tens of thousands of people flocked in to help.Људи су похрлили до воде и покушали да поврате његово тело.
The common people rushed to the water and tried to recover his body.Градоначелница Волдром кратко застаде да извести централу, а затим се придружи осталима који су похрлили напоље.
Mayor Waldron paused briefly to report to central, then joined the others milling around outside.Топлота у лабораторији је довела до њиховог излегања, а када си упалила лампу, похрлили су ка светлу.
And the heat in the lab caused the eggs to hatch, and when you shone your flashlight, they headed for the light.Американци и Британци су похрлили да обезбеде ово висококвалификовано особље које им омогућује да из даљине контролишу стратегије кривичног гоњења.
The Americans and Britons have hastened to provide themselves with so highly skilled personnel, who have given them the possibility of remote control by strategy of criminal prosecution.Фабрике, научни центри и конструкторски бирои су похрлили да искористе фирму Ходорковског јер је систем владиних уговора био под притиском бирократије.
Production factories, scientific centers, and design bureaus all rushed to use Khodorkovsky's company because the government contract system was beset by red tape.Талибани су састављени од аутохтоних авганистанских бораца, а не страних џихадиста, попут оних који су похрлили на бојно поље да се придруже ISIS.
The Taliban is comprised of indigenous Afghan fighters, not the foreign jihadists who flocked to the battlefield to join Daesh.У овом тренутку преплашени људи су похрлили у барку, али врата су се сама од себе затворила и нико није могао да уђе.
Now the frightened people hastened to the ark, but the doors closed by themselves, and no one else was able to enter.ПЕКИНГ: Како се приближава Лунарна нова година, Кинези су похрлили на железничке станице и аеродроме, у највећој годишњој миграцији људи у свету.
BEIJING- As the Lunar New Year approaches, Chinese travelers flocked to train stations and airports Friday to take part in a nationwide ritual: the world's biggest annual human migration.
