ПОЧИЊЕШ - превод на Енглеском

Коначно почињеш да се интересујеш за мој живот, а?

Finally starting to wonder about my life, huh?

Почињеш да одбројаваш већ сада.

Starts counting already.

Зашто не почињеш са својим хобијима?

So, why not start your own podcasts?

Ти почињеш са плавом, или ви почињете са плавом.

You start with blue, or you start with blue.

Сад почињеш да ме нервираш.

Now you're pissing me off.

Почињеш да се осећаш заробљеном и готово клаустрофобичном са неким.

You begin to feel trapped and almost claustrophobic with someone.

Хал, почињеш ме плашити.

Hal, you're starting to scare me.

Понекад чак и почињеш да верујеш својим лажима.

Sometimes, they even start to believe their own lies.

Па, где почињеш на земљи?

Now, where on Earth do you start?

Зашто не почињеш са својим хобијима?

Why not start with your hobbies?

Почињеш да ме плашиш.

You're starting to creep me out.

Је л' ти то сад почињеш?

Are you starting now?

Почетак је, зато што ти то почињеш.

It's the start'cause you're starting it.

Није важно када почињеш лечење.

It matters when you medicate.

Сад је мртва, а ти почињеш испочетка.

Now she's dead, and you're starting again.

Ако се то понавља више пута, почињеш на то да се концентришеш.

If this happens more than once, start thinking about it.

Почињеш да направиш хормон убрзо након ђубрења, јер обезбеђује да ваше тело не одбацује плод.

You start to make the hormone soon after fertilization because it ensures that your body does not reject the fruit.

Почињеш с краја, а онда радиш све што је потребно да га стигнеш.”.

You start with the end, and then you do everything you must to reach" the beginning.

Почињеш опсесивати шта је било лоше у њиховој вези уместо да се фокусирате на своје.

You begin to obsess over what went wrong in their relationship instead of focusing on your own.

Почињеш с краја, а онда радиш све што је потребно

You start with the end in mind and then you everything you must

Примери коришћења Почињеш на Српском и њихови преводи на Енглески