ПРЕДАДЕ - превод на Енглеском

• gave
• delivered
• handed

Примери коришћења Предаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево једног примера:„ Христос је заволео Цркву и себе предаде за њу, да је освети очистивши је купањем воденим и речју;
Here is one instance:"Christ loved the church, and gave Himself for it; that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word;

И разгневи се господар његов, и предаде га мучитељима док не плати сав дуг свој.".
And his Lord was angry, and delivered him to the inquisitors till he should pay all that was due unto him.”.

После крштења она предаде све своје имање цркви,
After her baptism, she gave all her goods to the church,

И разгњеви се господар његов, и предаде га мучитељима док не врати све што му је дуговао.“.
And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due him.".

Винстон пронаде и предаде две изгужване, прљаве новчанице,
Winston found and handed over two creased and filthy notes,

Оставивши сву сујету светску, он се предаде цркви на службу,
Abandoning all secular studies, he gave himself to the service of the Church

И разгневи се његов господар и предаде га мучитељима док му не плати сав дуг“ Матеј 18.
And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due him.".

И разгневи се господар његов и предаде га мучитељима( људима који су кажњавали кривце), док не плати сав свој дуг.
And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due him.".

И тако ова мужествена девица предаде дух свој Богу
Thus this martyr-maiden gave her soul into God's hands,

И разгњеви се господар његов, и предаде га мучитељима док не врати све што му је дуговао.“.
And his Lord was angry, and delivered him to the inquisitors till he should pay all that was due unto him.”.

би позван на небо, Господ му предаде небеске кључеве од рајских врата.
he was called up to Heaven, the Lord gave him the heavenly keys to the gates of Paradise.

разориће ово место и измениће обичаје које нам предаде Мојсеј.
shall change the traditions which Moses delivered to us.”.

а Исус га предаде његовој мајци.
and Jesus gave him to his mother.

на коме света Јулија предаде дух свој Богу.
then crucified her, at which Julia gave her soul to God.

капетан предаде сужње војводи.
the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard:

безазлено Јагње узе грехе света на себе и предаде се на Распеће.
for He as a blameless Lamb took the sins of the world upon Himself and gave Himself to be crucified.

благосиљала Бога, она предаде душу своју у руке Његове.
blessing God, she delivered her soul into His hands.

и она мирно предаде дух свој Богу.
and she peacefully gave her soul into her Lord's hands.

Свршивши молитву она предаде душу своју Богу пре него што се мач спусти на њену главу.
Finishing her prayer, she gave her soul to God before the sword descended on her head.

Доцније и Авив, ђакон едески, прими муке за Христа Господа свога, и у пламену предаде дух свој Богу.
Later Abibus, a deacon in Edessa, suffered tortures for Christ his Lord and gave his spirit to God while in the flames.