ПРЕДУЗЕТА - превод на Енглеском

• taken
• undertaken

Примери коришћења Предузета на Српском и њихови преводи на Енглески

Мерења предузета од стране Цирила Хазарда
Measurements taken by Cyril Hazard

Већина индустрија у Тогу је била у власништву владе све до средине 1980-их, када је предузета либерализација у привреди и до 1990. скоро половина парастата у земљи је продата или изнајмљена.
Most industries in Togo were owned by the government until the mid-1980s when liberalization of in the economy was undertaken and by 1990 almost half of the parastatals in the country had been sold or leased.

Мерења предузета од стране Цирила Хазарда
Measurements taken by Cyril Hazard

Штампање је предузета у Кембриџу у 1520с и краљевског статута у 1534 дао Универзитета моћ
Tw Printing had been undertaken in Cambridge in the 1520s and a Royal charter

Мерења предузета од стране Цирила Хазарда
Measurements taken by Cyril Hazard

велика рестаурација Ангкора је предузета 1960-их.
a major restoration of Angkor was undertaken in the 1960s.

Доказ о ефикасности Владике је у чињеници да постоји разлог за сумњу да је кампања за његово елиминисање као препрека западној политици предузета у директном одговору на НАТО,
The proof of Vladika's effectiveness is in the fact that there is reason to suspect that the campaign to eliminate him as an obstacle to Western policy was undertaken in direct response to a NATO,

моментална акција је била предузета од стране одржаваоца новог pyjs.
immediate action was taken by the maintainers of the new pyjs.

када је висио хеликоптер како би зграбио вијетнамску заставу која је била постављена на врх заставице око 300 стопа на врху Нотре Даме у Паризу раније( означено као прва хеликоптерска мисија икада предузета од стране службе).
is when he hung from a helicopter in order to grab a Vietnamese flag that had been attached to the top of a flagpole about 300 feet up on the top of Notre Dame in Paris the day before(noted as being the first helicopter mission ever undertaken by the service).

препрекe у остварењу политике западних сила, предузета под директном одговорношћу Нато-а,
to eliminate His Grace as an obstacle to the policy of the Western powers was undertaken in direct response to a NATO,

је подручју извршено или покушано, надлежан је јавни тужилац на чијем подручју је предузета прва радња ради провере основа сумње да је неко лице учинило кривично дело( члан 5. став 2. тачка 1.).
the public prosecutor in whose territory the first action was taken to check whether there are grounds for suspicion that a person has committed a criminal offence shall have jurisdiction(Article 5 paragraph 2 item 1).

Nijedna radnja ne treba biti preduzeta isključivo na osnovu ovog sadržaja;
No action should be taken based solely on the contents of this information;

Зато су предузели данашње мере.".
That's why they have taken today's measure.”.

Предузео сам све мере опреза… да се уверим да ће све ићи глатко.
I have taken the necessary precautions to ensure everything will go smoothly.

Kineske vlasti su, međutim, preduzele određene korake da bi to sprečile.
Chinese authorities have taken some steps in this direction.

Америка и Европа су предузеле важне кораке како би се пружила помоћ Украјини.
America and Europe have taken important steps to help Ukraine.

Цоронавирус-„ Предузели смо снажне и свеобухватне мере“ амбасадор Цао Зхонгминг.
Coronavirus-‘We have taken strong and comprehensive measures' Ambassador Cao Zhongming.

Je li Ženeva preduzela neophodan prvi korak?
Has Geneva taken the necessary first step?

Vi ste sada preduzeli veoma važan korak.
You've just taken a very important step.

Već sam preduzeo korake da se to uradi.
I've already taken steps to do that.