"Пренапрезање" није пронађен на TREX у Српско - Енглески смер
Покушајте Да Претражите На Енглеско-Српском (Пренапрезање)

Примери казне ниске квалитете

спазам смјештаја настаје због пренапрезања мишића леће.
a spasm of accommodation occurs due to the overstrain of the lens muscle.
Торзија ногу јајника циста се често јавља након физичког пренапрезања.
Torsion of the legs of an ovarian cyst often occurs after physical overstrain.
Описане манифестације нису последица физичког пренапрезања и често се јављају у мировању.
The manifestations described are not due to physical overstrain and often occur at rest.
што је резултат психо-емоционалног пренапрезања.
of impairment of potency, which resulted from psycho-emotional overstrain.
пулсације у темпоралној регији су међу првим манифестацијама пренапрезања нервног система.
pulsations in the temporal region are among the first manifestations of an overstrain of the nervous system.
Примећено је да се егзацербације често дешавају на позадини психо-емоционалног пренапрезања или физичког рада.
It has been noticed that exacerbations often occur on the background of psycho-emotional overstrain or physical overwork.
Спречавање повреда и пренапрезања кичмених мишића током тешког физичког напора
Prevention of injuries and overstrain of the spinal muscles during heavy physical exertion
Neki drugi razlozi uključuju prenaprezanje ili nedostatak joda i vitamina B12.
Some other reasons include overstressing, or an iodine and vitamin B12 deficiency.
Осећај пренапрезања у подручју карлице у супротности са равнотежом воде и соли.
Feeling of overstressing in the pelvic area in violation of water-salt balance.
На пример, код већине људи са јаким психо-емоционалним пренапрезањем примећује се стереотипно трзање очних капака.
For example, in most people with a strong psycho-emotional overstrain, stereotypical eyelid twitching is observed.
Разумна оптерећења и одсуство пренапрезања помоћи ће да се обнови здравље
Reasonable stress and lack of overstrain will help restore health
Али оно је такође изгубило контролу над својом империјом услед пренапрезања и охолости.
But it also lost control of its empire through overreach and hubris.
На пример, ослободити се главобоља услед пренапрезања може се научити да опусте неке групе мишића.
For example, getting rid of headaches due to overstrain can be learned to relax some muscle groups.
када се бол појави због пренапрезања или лакше повреде, можете помоћи.
when pain arises due to an overstrain or a minor injury, you can help.
Такође је примећена код људи који дуго времена проводе у емоционалном пренапрезању, без одмора и истовара.
It is also observed in people who spend a long time in emotional overstrain, without rest and unloading.
Није у стању да се носи са унутрашњим пренапрезањем, тинејџер се отпушта уз помоћ агресивног понашања.
Not being able to cope with internal overstrain, the teenager is discharged with the help of aggressive behavior.
снажним емоционалним пренапрезањем, што изазива убрзање срчане активности.
strong emotional overstrain, which provokes the acceleration of cardiac activity.
нервног пренапрезања, тешких, често дуготрајних сукоба
nervous overstrain, difficult, often protracted conflicts
који може бити узрокован психичким пренапрезањем, продуженим стресом
which can be caused by psychological overstrain, prolonged stress
Напад ишијаса обично почиње након физичког или емоционалног пренапрезања, посебно долази на позадини хипотермије,
The attack of sciatica usually begins after physical or emotional overstrain, especially coming on the background of hypothermia,