ПРЕСТУПНЕ - превод на Енглеском

• leap

Примери коришћења Преступне на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви ови календари имају годину од 365 дана, која се повремено продужава за један дан, током преступне године.
Every one of these calendars has a year of 365 days, which is occasionally extended by adding an extra day to form a leap year.

Међутим, циклус се не понавља после седам година због тога што има прекиде сваке четврте, преступне године, па је пуни циклус после кога ће се датуми у календару поновити истим редоследом дужине 4 × 7= 28 година, и то је такозвани соларни циклус.
The cycle of Sunday letters, however, does not repeat in seven years: because of the interruptions of the leap day every four years, the full cycle in which weekdays recur in the calendar in the same way, is 4× 7= 28 years, the so-called solar cycle.

Постоје бар четири хипотезе које се користе при пребацивању датума у грегоријански календар: Преступне године би и даље варирале тако
There are at least four hypotheses used to convert dates from the Gregorian calendar: Equinox: The leap years would continue to vary

Преступне године би се наставиле фиксним правилом сваке четири године од последње( дакле 15, 19, 23, 27…),
The leap years would have continued in a fixed rule every four years from the last one(thus years 15,

траје 86400 СИ секунди, али ће трајати 86401 s у случају преступне секунде( или могуће 86399 у случају обрнуте преступне секунде, али се она никад до сада није десила).
will be 86401 s long in the event of a leap second(or possibly 86399 s in the event of a reverse leap second, but a reverse leap-second has never happened yet).

Постепено, Египћани су развили концепт преступне године у покушају да надокнаде разлику између њихове календарске године и соларне године и могу се сматрати" изумитељима преступне године".
Gradually, the Egyptians developed the concept of the leap year in an attempt to make up for the difference between their calendar year and the solar year and they can be regarded as the"inventors of the leap year.".

обично се јавља 6 сати раније сваке године, са тим да се помјера дан уназад сваке преступне године.
generally will occur about six hours later from one year to the next until reset by a leap year.

3 заједничке године су 5, 11, и 22 године после преступне године, са интервалима 5, 6, 11 и 6 година.
11, and 22 years after the leap year, so with intervals of 5, 6, 11, and 6 years.

Prestupna je godina, znaš?
It is leap year, you know?

Zašto baš februar u prestupnoj godini ima 29 dana?
Why does February has 29 days in a Leap Year?

Da nije ovo prestupna godina možda?
Is this a leap year, by any chance?

Та година је преступна година, и има 366 дана.
That year is called leap year and it has 366 days.

Је била преступна година која је почела у петак.
Was a leap year beginning on a Friday.

Nije bila prestupna godina, 2000 je bila,
Was leap year, but 1900 wasn't

У преступној години фебруар има 29 дана.
In leap years February has 29 days.

Prestupna zima?
Leap winter?

Свака 4. година је преступна, фебруар има 29 дана.
Which is why every 4 years is leap year and Feb. Has 29.

U prestupnoj godini mesec februar je imao 30 umesto normalnih 29 dana.
In a leap year, the twelfth month has 30 days instead of the normal 29.

Nije prestupna godina.
It's not a leap year.

Svake prestupne godine.
Every leap year.