ПРЕТЕШКА - превод на Енглеском

• too heavy
• too hard
• too difficult

Примери коришћења Претешка на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
Vs 11- What I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach”.

Или, ако је реч вазал претешка, онда су остали млађи сарадници по рангу, у односу на оно што чине Американци.
Or, if the word vassal is too hard, they are certainly juniors in rank to what the Americans do.

за многе пацијенте цена низа капе постаје претешка.
for many patients the cost of a series of caps becomes too heavy.

Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
This commandment I am giving 19 you today is not too difficult for you, nor is it too remote.

Одлазе, јер се вођина лажна предвиђања о будућности постају претешка да се оправдавају.
They leave because the leader's repeated false predictions about the future become too hard to rationalize away.

Да крила не постану претешка и да фигура не прети да се преврне, поново преполовимо крило.
So that the wings do not become too heavy and the figure does not always threaten to tip over, we halve the wing again lengthwise.

Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach.

Искусни виноградари препоручују да млада биљка не буде претешка- до пет година оставити само једну гомилу на изданку.
Experienced winegrowers recommend that the young plant not be too heavy- up to five years leave only one bunch on the sprout.

кожа може да се разбије и постане претешка и неудобна.
leather can crack and become too hard and uncomfortable.

Ако су слова и даље претешка, наравно да то можете урадити и са облицима( квадрат,
If letters are still too difficult, you can of course also do it with shapes(square,

није претешка и лако се рукује;
it's not too heavy and it's easy to handle;

је разгледница тада претешка или превише густа.
not that the postcard is then too heavy or too thick.

Декорација расадника за нову бебу може бити претешка, али не и немогућа или претјерано скупа.
Decorating a nursery for a new baby may be overwhelming, but not impossible or overly expensive.

прво, претешка је, и друго, кошта око 50. 000$ да се купи зебра из Африке
it is too heavy, and secondly, it costs around $50,000 to buy a zebra from Africa

Изјавили смо да противракетна одбрана против ових крупних претњи је претешка и прескупа и превише стратешки дестабилизујућа
We have stated that missile defense against these high end threats is too hard, and too expensive, and too strategically destabilizing

Nisam li preteška za vas?
I'm not too heavy for you,?

Priznaj, preteška sam, zar ne?
Admit it, I'm too heavy, aren't I?

Rekao mi je da je radionica preteška za matorca kao što sam ja.
He says that the workshop is too hard for an old man.

Da nije preteška za tebe?
Is that too heavy for you?

Nekad je matematika preteška za djecu pa ju djeca ne vole!
Cause sometimes math is too hard for kids, so kids say,"I don't like math!