ПРИЗИВАЊЕ - превод на Енглеском

• invocation
• calling
• conjuring
• invocations
• invoking

Примери коришћења Призивање на Српском и њихови преводи на Енглески

следи да призивање духова није страно Хришћанству, и изнад свега, није нешто антихришћански.
it follows that conjuring of spirits is not foreign to Christianity, and, above all, is not something anti-Christian.

у то време делотворнији, мађије и призивање су имали веће моћи, јер духови су били близу
the future naturally worked better then, charms and invocations had more power, for the spirits were near to help, if care was

директно разговарамо са мртвима, слиједи да призивање духова није страно Хришћанству, и изнад свега, није нешто што је антихришћанско.
directly with the dead, it follows that conjuring of spirits is not foreign to Christianity, and, above all, is not something anti-Christian.

притужбе на горчину живота или призивање Бога да олакша бол, итд.
complaints about the bitterness of life or invocations to God to help ease pain, etc.

експлицитно телеолошко призивање алгоритамског размишљања у време повећане производње
explicit teleological conjuring of algorithmic thinking in the age of augmentation

правни уговори отпочињу уз призивање Бога, списи у генизама нису ограничени на верски материјал; у пракси,
legal contracts may open with an invocation of God, the contents of genizot have not been limited to religious materials;

Божанствену Литургију су лишили њеног суштинског значења избацивши из ње призивање Духа Светога и благосиљање принешеног хлеба
while they have deprived the Divine Liturgy of its essential significance by casting out of it the invocation of the Holy Spirit and the blessing of

онда ће вам требати методе за призивање суза и тужних искустава).
then you will need methods for invoking tears and sad experiences).

Kada se jednom prizivanje sprovede, nema više nazad.
Once the invocation is completed, there can be no going back.

Ne bez prizivanja puno pažnje na sebe, a to dovodi taoce u opasnost.
Not without calling a lot of attention to yourself, and that endangers the hostages.

Ako bih ja uradila ono što si ti objasnio to prizivanje bi možda i upalilo.
You knew if I did what you explained that the invocation would work.

Историја призивања духова( спиритизам) иде до древних времена.
The history of invoking spirits(spiritualism) goes back to antiquity.

Призивањем Божје помоћи.
Calling for God's help.

A sad sam spremna da ti se pridružim u prizivanju.
And now I'm ready to join you at the invocation.

Prizivanje magije nije intelektualni napor.
Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

Историја призивања духова( спиритизам) почиње у дубокој древности.
The history of invoking spirits(spiritualism) goes back to antiquity.

Ali prizivanje duha varalice je opasna stvar.
But calling on a trickster spirit is a dangerous thing.

Molitve, prizivanje.
Prayers, invocation.

Prizivanje mrtvih nije tako jednostavno.
Conjuring the dead isn't that simple.

Prizivanje predaka koji nam pomažu u iscjeIjivanju dar je… kojiseprenosi naraštajima.
Calling upon our ancestors to heal sickness is a gift handed down through generations.