ПРИПАЈАЊА - превод на Енглеском

• acquisition
• annexation
• acquisitions
• mergers
• reunification
• joining of

Примери коришћења Припајања на Српском и њихови преводи на Енглески

спроводи у иностранству спајања и припајања, заједничка улагања
conduct overseas mergers and acquisitions, joint ventures,

Пре припајања, aQuantive је на 14. месту у погледу прихода између рекламних агенција широм света.
Before the acquisition, aQuantive was ranked 14th in terms of revenue among advertising agencies worldwide.

Када, пак, пета колона организује марш издајника против припајања Крима, шеста колона,
When the fifth column organizes a March of traitors against reunification with the Crimea, the sixth column,

Број инвестиционих јединица на индивидуалном рачуну члана фонда који се припојио у фонду друштва стицаоца израчунава се тако што се број инвестиционих јединица на индивидуалном рачуну тог члана у фонду који се припојио множи с вредношћу инвестиционе јединице фонда који се припојио на дан који претходи дану припајања, па се тако добијени износ подели с вредношћу инвестиционе јединице фонда друштва стицаоца на тај дан.
Units on the individual account of a member of the merged fund in the fund of the acquiring company shall be calculated by multiplying the number of investment units in the individual account of that member in the merged fund with the value of the investment unit of the merged fund on the date preceding the date of acquisition, and by dividing this amount by the value of the investment unit of the acquiring company's fund on the same date.

Припајање може бити извршено преко глобалне мапе на миран начин или силом.
The annexation can be performed from the Global map peacefully or by force.

Са припајањем Криму, база је постала руска територија.
With the annexation of Crimea, the base was Russian territory.

Pripajanje kompanije Chemetall omogućiće nam da značajno proširimo tržište.
The acquisition of Chemetall allows us to significantly expand our market.

Pripajanje je naša dužnost prema klanu.
This is our job. Merging is our duty to the coven.

Predvideo sam pripajanje Whole Foods-a od strane Amazona nedelju ranije.
I predicted the acquisition of Whole Foods by Amazon the week before it happened.

Припајање додатних територија.
Annexation of additional territory.

Припајање додатних територија.
Acquisition of additional territories.

Vas troje idiota je ukapiralo da Kajevo pripajanje sa Džo koristi tebi i Liv.
You 3 idiots figured that Kai merging with Jo benefits you and Liv.

To se zove pripajanje!
Annexation, that's what I call it!

Ovo je bilo naše pripajanje.
This was our acquisition.

Zovem ga pripajanje Portorika.
I call it the annexation of Puerto Rico.

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of financial statements which represent grounds for acquisition.

Šta je sa mojim pripajanjem?
What about my annexation?

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of the financial statements that constitute the basis for the acquisition.

Organizovali smo se za pripajanje.
We were organizing"for annexation".

регистрована седишта свих друштава која учествују у припајању;
registered seats of all companies participating in the acquisition;