ПРИЈАТЕЉИЦАМА - превод на Енглеском

• friends
• girlfriends

Примери коришћења Пријатељицама на Српском и њихови преводи на Енглески

А ја ћу бити с мојим пријатељицама и причати о својим унучићима, а то је тако досадно!
And I'm gonna visit with my girlfriends and all we're gonna talk about are grandchildren- and that is so boring!

идите у куповину са својим пријатељицама или слично.
go shopping with your friends or something like that.

И, опћенито, надам се да ће иста хаљина једнако сједити на свим вашим пријатељицама, наравно, то је могуће,
And, in general, hope that the same dress will sit on all your girlfriends equally, of course,

Модерни кућански апарати толико поједностављују управљање кухињом да ће с пријатељицама бити више времена за пиће.
Modern household appliances so simplifiesHousekeeping in the kitchen, that there will be more time for tea drinking with girlfriends.

Ово је због популарности прича о" искусним" пријатељицама о негативним аспектима читавог процеса.
It is connected with popularity of stories of"skilled" girlfriends about negative sides of all process.

идите у БиллиБирд са свим мојим пријатељима и пријатељицама и проведите лијепу забаву!
go to BillyBird with all my friends and girlfriends and have a nice party!

она је била са својим пријатељицама да прослави свој рођендан.
and she was out with her girlfriends to celebrate her birthday.

имају ноћу дружења са својим пријатељицама.
to have a night of camaraderie with their girlfriends.

И истински професионалац ће оставити грижу о другим невестима да телефонира са својим пријатељицама уместо да вас ухвате са детаљима о њеној свакодневници.
And a true professional will leave the griping about other brides to phone calls with her girlfriends instead of regaling you with the gory details of her day-to-day travails.

Никада нећете наћи да је проводила дан у салону за нокте са својим пријатељицама, или чак 20 минута гледања на зид од лакова.
You will never find her spending the day at the nail salon with her girlfriends, or even spending 20 minutes staring at the wall of polishes.

шумом разговара са својим пријатељицама преко ње.
talking noisily with her girlfriends over it.

пријатан са својим пријатељицама у великом бару
getting cozy with your girlfriends in a great bar,

Залијевање боца шампањца и дељење са својим пријатељицама претвара свако окупљање у праву прославу.
Whipping out a bottle of champagne and sharing with your girlfriends turns any gathering into a true celebration.

Врло уобичајена слика је да разговарамо о мужу иза леђа с мамом, пријатељицама или радним колегама.
A very common picture is to discuss a husband behind his back with mom, girlfriends or work colleagues.

не верујем никоме, па чак ни пријатељицама", каже она.
even my friends," she says.

завидела је пријатељицама које су заснивале породице.
was envious of friends who were starting families.

ће се најновија муниција исмевати са својим пријатељицама, на жалост статистика није на нашој страни за ову.
Twitter hoping for the newest ammunition to mock with your girlfriends, unfortunately statistics aren't on our side for this one.

помоћи да служе као битан корак у помагању овим младићима да омогуће одговорне расправе о контрацептивним средствима са својим пријатељицама.
will help serve as an essential step in helping these young men facilitate responsible discussions about contraceptives with their girlfriends.

чак и преко ноћи с пријатељицама, оправдавајући да је касно и пијан.
even staying overnight with girlfriends, justifying that it was late and drunk to go.

Кад сам у рано јутро са пријатељицама кренула за Београд
When I set out for Belgrade with a group of friends, early in the morning,