ПРОБЛЕМАТИЧНОГ - превод на Енглеском

• problematic
• troubled
• problem
• troublesome

Примери коришћења Проблематичног на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре два дана ослобођено је преко 6 квадратних километра проблематичног планинског подручја,
Over 6 square kilometers of the problematic mountainous area was liberated,

која оправдано проблематичног живот, стално упада других племена,
which justified a troubled life, constant raids of other tribes,

када се пронађе његова јахта са свим несталим гости, детективи сумњају да је он сам жртва свог проблематичног брата.
when his yacht is found with all the guests missing the detectives suspect that he was a victim himself of his problematic brother.

је временом добила значење проблематичног вође какав би повремено испливао у атинској демократији.
eventually came to mean a troublesome kind of leader who occasionally arose in Athenian democracy.

Радња прати Кола Сира, проблематичног и изолованог дечака који има способност комуникације са мртвима
It tells the story of Cole Sear, a troubled, isolated boy who claims to be able to see

обавезно присуство проблематичног питања и одсуство спремног одговора на њега.
the obligatory presence of a problematic question and the absence of a ready answer to it.

Радња прати Кола Сира, проблематичног и изолованог дечака који има способност комуникације са мртвима
The film tells the story of Cole Sear, a troubled, isolated boy who is able to see

помогне онима који упорно раде на представљању Србије као реметилачког и проблематичног фактора.
help those who work hard on portraying Serbia as a disruptive and problematic factor.

Филм прати живот проблематичног младог музичара који је поставио нови звук панк-рок сцене
The film details the life of the troubled young musician, who forged a new kind of music out of the punk

Овај ламент, који открива унутрашње функционисање„ проблематичног брака“ између Ричарда Никсона
This lamentation, exposing the inner workings of the“troubled marriage” between Richard Nixon

Филм прати живот проблематичног младог музичара који је поставио нови звук панк-рок сцене
Control details the life of the troubled young musician, who forged a new kind of music out of the punk

Да ли је могуће да један председник упитне духовности и самопрокламовани„ патријарх“ проблематичног црквеног осећања, који је све до сада био изопштен као расколник, буду одговарајући људи
Is it ever possible that a secular President of a doubtful spiritual background and a self-proclaimed“Patriarch” with a problematic ecclesiastic sensitivity who has until now been rejected as schismatic,

Да ли је могуће да су један предсједник упитне духовности и један самопрокламовани„ патријарх“ проблематичног еклисиолошког осјећаја, који је до сада био искључен
Is it ever possible that a secular President of a doubtful spiritual background and a self-proclaimed“Patriarch” with a problematic ecclesiastic sensitivity who has until now been rejected as schismatic,

из разлога који су се тицали његовог проблематичног првог брака, његовог неуспеха
for reasons having to do with his troubled first marriage

Најбоље рјешење да се ослободите проблематичног проблема попут хљеба
The best solution to rid oneself of the troublesome issue such as bread

из разлога који су се тицали његовог проблематичног првог брака, његовог неуспеха
for reasons having to do with his troubled first marriage,

из разлога који су се тицали његовог проблематичног првог брака, његовог неуспеха
for reasons having to do with his troubled first marriage,

Aeschynomene elaphroxylon је проблематичан коров у близини језера Итежи-тежи.[ 1].
Aeschynomene elaphroxylon is a problematic weed near Lake Itezhi-tezhi.[2].

Ova loša problematičnom dušu je spasio ovaj zbor ukidanjem Fiona.
This poor troubled soul has saved this coven by doing away with Fiona.

Хелен Грејам описује проблематичну природу овог тренда.
Helen Graham describes the problematic nature of this trend.